曾鞏《局事帖》書(shū)于北宋印書(shū)紙背，為水墨紙本，尺寸僅29×38.2厘米。書(shū)法筆劃清勁，字體修長(zhǎng)，為曾鞏存世罕見(jiàn)墨寶!

　　曾鞏《局事帖》

　　“局事多暇，動(dòng)履褆福。去遠(yuǎn)誨論之益，忽忽三載之久。跧處窮徼，日迷汨于吏職之冗，固豈有樂(lè)意耶?去受代之期，雖幸密邇，而替人寂然未聞;亦旦夕望望。果能遂逃曠弛，實(shí)自賢者之力。夏秋之交，道出府下，因以致謝左右，庶竟萬(wàn)一。余冀順序珍重。前即召擢，偶便專(zhuān)此上問(wèn)。不宣。鞏再拜。運(yùn)勾奉議無(wú)黨鄉(xiāng)賢。二十七日謹(jǐn)啟。”

　　譯文

　　近來(lái)事情(順利)，多有閑暇，無(wú)論做什么都感到安泰、幸福。(但)遠(yuǎn)離(您的身旁，不能)聆聽(tīng)教誨受益，倏忽間已有三年之久了。蜷居在窮苦的偏遠(yuǎn)地域，天天沉迷于繁冗瑣碎的事務(wù)之中，原本怎么會(huì)有什么樂(lè)趣呢?距離來(lái)人替換的期限雖說(shuō)很近，但接替的人(何時(shí)到此)卻一點(diǎn)音信也沒(méi)有;不過(guò)(我仍)朝夕懸望。如果能最終逃避荒廢或耽誤(職責(zé)的罪愆)那實(shí)在是仰仗賢明的您的鼎力相助(啊)!夏秋交替的時(shí)節(jié)，從您的府下經(jīng)過(guò)，順便向您表示謝忱，并盼望始終能得到您的一點(diǎn)點(diǎn)幫助，再者就是希望您(政事)順?biāo)欤谱哉渲亍?記得)以前便蒙您引薦提拔，(今天)得便專(zhuān)門(mén)在此向您問(wèn)候。余不贅述。曾鞏再拜。發(fā)運(yùn)司管勾進(jìn)獻(xiàn)言論無(wú)所阿附的鄉(xiāng)賢。

　　相關(guān)介紹

　　曾鞏局事帖：29×38.2厘米，為曾鞏在通判越時(shí)任上所書(shū)信牘，時(shí)間應(yīng)在熙寧十年(1077年)之前，曾鞏約50余歲，該書(shū)法結(jié)字修長(zhǎng)，筆劃清勁，為曾鞏存世罕見(jiàn)的墨跡。

　　此帖全文：局事多暇。動(dòng)履禔福。去遠(yuǎn)誨論之益。忽忽三載之久。跧處窮徼。日迷汨于吏職之冗。固豈有樂(lè)意耶。去受代之期。難幸密邇。而替人寂然未聞。亦旦夕望望。果能遂逃曠弛。實(shí)自賢者之力。夏秋之交。道出府下。因以致謝左右。庶竟萬(wàn)一。余冀順序珍重。前即召擢。偶便專(zhuān)此上問(wèn)。不宣。鞏再拜。運(yùn)勾奉議無(wú)黨鄉(xiāng)賢。二十七日。謹(jǐn)啟。印文：曾鞏再拜。

　　2009年11月22日，在北京保利夜場(chǎng)，曾鞏的這幅《局事帖》以1.08億元人民幣成交[1] 。2016年5月15日晚結(jié)束的2016中國(guó)嘉德春拍“大觀——中國(guó)書(shū)畫(huà)珍品之夜”拍賣(mài)專(zhuān)場(chǎng)中，華誼兄弟董事長(zhǎng)王中軍以2.07億元競(jìng)得曾鞏《局事帖》。