粵語(yǔ)版再別康橋

　　我靜靜雞散水，就好似我靜靜雞咁踩來(lái);

　　我靜靜雞YAP手，同D云講聲：“系咁先啦，喂!”

　　河邊嗰D金柳，好似新娘喺河邊曬太陽(yáng);

　　反映喺水上面?zhèn)€靚樣，喺我個(gè)心度浮下浮下咁樣。

　　……

　　但我唔可以唱K，講拜拜嗰支笛衰咗;

　　熱天嘅昆蟲(chóng)都為我收聲，劍橋今晚真系啞咗!

　　我靜靜雞散水，就好似我靜靜雞咁踩來(lái);

　　我拍拍籮柚，一舊云都唔拎，嫌重得滯。

　　再別康橋

　　輕輕的我走了，

　　正如我輕輕的來(lái);

　　我輕輕的招手，

　　作別西天的云彩。

　　----

　　那河畔的金柳，

　　是夕陽(yáng)中的新娘;

　　波光里的艷影，

　　在我的心頭蕩漾。

　　----

　　軟泥上的青荇⑴，

　　油油的在水底招搖⑵;

　　在康河的柔波里，

　　甘心做一條水草!

　　----

　　那榆蔭下的一潭，

　　不是清泉，是天上虹;

　　揉碎在浮藻間，

　　沉淀著彩虹似的夢(mèng)。

　　----

　　尋夢(mèng)?撐一支長(zhǎng)篙⑶，

　　向青草更青處漫溯⑷;

　　滿(mǎn)載一船星輝，

　　在星輝斑斕里放歌。

　　----

　　但我不能放歌，

　　悄悄是別離的笙簫;

　　夏蟲(chóng)也為我沉默，

　　沉默是今晚的康橋!

　　----

　　悄悄的我走了，

　　正如我悄悄的來(lái);

　　我揮一揮衣袖，

　　不帶走一片云彩。