再別康橋

　　(普通語速，略慢)

　　輕輕的/我走了

　　(略高興，贊美的充滿愛意的心)

　　正如我/輕輕的來

　　(飽滿的、贊美)

　　我/輕輕的招手， 作別/西天的云彩。

　　(想象那多么美好的畫面，幸福的)

　　那河畔的金柳 (贊美，喜悅，由衷地愛這片美麗的土地)

　　是夕陽中的新娘 波光里的艷影， 在我的心頭蕩漾。

　　(幸福的聲音，拖滿音)

　　軟泥上的青荇， 油油的/在水底招搖; 在康河的柔波里，

　　(多可愛的景物!我多么愛他!)

　　我甘心做一條水草

　　(很甜的，很美的，很幸福的，依戀的)

　　那榆蔭下的一潭， 不是清泉，是天上虹; 揉碎在浮藻間， 沉淀著/彩虹

　　(幸福，甜美)似的夢。

　　尋夢?撐一支長篙， 向青草更青處漫溯，

　　(縱情不羈，朗聲而唱，釋放感情最高點)

　　滿載一船星輝， 在星輝斑斕里放歌 但我不能放歌，

　　(有點不舍，但更多的是堅決——告別康橋，回到祖國)

　　悄悄/是別離的笙簫; 夏蟲/也為我沉默， 沉默/是今晚的康橋!

　　(不要過于低沉，普通音量，是兩種感情的結合)

　　悄悄的/我走了， 正如/我悄悄的來; 我揮一揮衣袖，

　　(堅定的，平靜的，更期待著)

　　不帶走/一片云彩。