導語：康橋，英文原名Cambrige，今通譯劍橋，是英國學術、文化、風景勝地。正如徐志摩當初把意大利文化名城佛羅倫薩譯為很有色彩的冷翡翠一樣，康橋這個兼有意譯的音譯也包含有這樣的意思，即安樂的橋，壯美的橋。

　　康河是在英國的東方的大奧希河的一條支流，兩條河在伊利的南邊教皇角會合，大奧希河讓康河和英國的運河系統連結起來，早期命名為葛蘭塔，但是在盎格魯-撒克遜人的葛蘭特貝瞿鎮的名字已經被修改到劍橋之后，這條河也更名，而它也和小得多的`格洛斯特凱姆河沒有關系。

　　今通譯劍橋，是英格蘭的一個城市，靠近康河(劍河)，是英國著名的劍橋大學所在地，也因此馳名于世。 [1]

　　它是英國學術、文化中心，風景勝地。

　　《再別康橋》中的“康橋”是指劍橋大學。劍橋大學是英國也是全世界最頂尖的大學之一。英國許多著名的科學家、作家、政治家都來自于這所大學。劍橋大學也是誕生最多諾貝爾獎得主的高等學府。