一頭舞熊掙脫了鎖鏈，

　　又重返森林。

　　用他那熟練的后腳，

　　為他的同類跳起拿手的舞。

　　“諸位請看！”他喊道，“這是從人類學來的藝術。

　　你們要覺得滿意，就跟我跳吧！

　　如果你們都會跳，那該多好啊！”

　　“滾吧。”一頭老熊吼叫起來，

　　“這等藝術，不管它多么難學，

　　多么稀罕，只能表露出你心靈的奴相和卑賤。”

　　一位不可一世的朝臣，

　　他無才又無德，

　　極盡阿諛奉承和玩弄權術之能事，

　　他施展陰謀，步步高升，

　　他盜取君侯的恩寵，

　　他把諾言和誓語當做恭維玩弄，

　　對這樣的一個人，對一個顯赫的朝臣，究竟是該褒還是貶？