蛇是人類的敵人，

　　它由兩部分構成，

　　那就是蛇頭和蛇尾。

　　在殘酷的巴赫克女神那里，

　　這兩部分都相當出名，

　　因此從前在她倆之間，

　　竟為了由誰帶頭先行，

　　發生過一場很大的爭論。

　　頭總是比尾巴先行，

　　于是尾巴向上天抱怨，

　　她說：

　　“我跟她走過很多很多路，

　　好像就為了要討她喜歡似的。

　　難道她以為我就永遠心甘情感地跟著她？謝謝老天，我本該是她的姐妹，

　　而現在卻是她的一個低賤的丫環。

　　既然我倆出自同一血統，

　　所以對我倆應同等相待。

　　我和她一樣，都有著毒液，

　　毒性很強，發作很快，

　　說到這里，我提出我的請求：

　　請您下令，

　　這回也讓我帶著我的姐姐蛇頭前進，

　　我會好好地引導她，

　　她決不會有任何抱怨的。”

　　對這類請求老天爺的善心卻適得其反，

　　他的恩賜的效果恰恰很壞，

　　對這類荒唐的愿望本該充耳不聞，

　　但是他并不這樣。而那位新的向導，

　　在大白天也不比在一個爐灶里看得更清楚。

　　她一會兒碰了一塊石頭，

　　一會兒又撞了行人，要不就撞到樹上，

　　干脆把她的姐姐引進斯提克斯河里去了。

　　犯了像蛇尾這種錯誤的國家是多么不幸啊！