剃刀

　　有一回我坐車趕路中途碰到一個朋友，我跟他一塊兒在一個旅店里借宿，早上，我剛剛睜開睡眼，我看到什么啦?——我的朋友驚惶不安，昨天臨睡前我們還是有說有笑，無憂無慮，現在我發覺，我的朋友已經換了一個人。他忽而叫喊，忽而呻吟，忽而嘆氣。

　　“你發生什么事情啦，親愛的，……我希望，你別病了。”

　　“啊，沒什么，我在刮胡子。”

　　“怎么，就這個?”我馬上起身去瞧，我那搗蛋鬼，含著眼淚愁眉苦臉站在鏡子前，好像有人要在他身上剝下皮似的，最后，我弄清了這場不幸的原委。

　　“怎么會有這種怪事?”我說：“你是自我虐待。你自己倒看看，你手里拿的不是剃刀，簡直是劈柴刀，別用它刮臉，你用這種東西只能害苦你自己。”

　　“嚕，兄弟，我承認，這剃刀非常鈍，我怎么會不知道?我不至于那么笨，但是太鋒利了我害怕會割破皮肉。”

　　“可是我，我的朋友，我要奉勸你，鈍的剃刀更容易割破你的臉，你用鋒利的剃刀例能刮得爽利，只要你懂得如何使用。”

　　容我來向你們解釋這則故事，許多人不是這樣的嗎，盡管不好意思承認，他們害怕有智慧的人，卻有耐心樂于使用一批傻瓜。

　　魚的舞蹈

　　獅子老是聽到，有人控告法官、豪強和財主，它有點忍受不住，因此它親自到它的領地巡查。

　　它走了一陣，看到一個莊稼人正在生火，他釣到了魚，動手把魚燒煎。可憐的魚由于燒灼而亂蹦亂跳動，看到末日來臨，條條魚都拚命掙扎。

　　獅子對鄉巴佬張開血盆大口，怒沖沖問道：“你是什么人，你在干什么?”

　　“威力無邊的皇帝!”莊稼人慌亂地說，“我是這兒管轄水族的頭領，這些鄉長村老，都是水族的居民，我們所以在這里聚合，是為了慶祝你圣駕光臨。”

　　“那么，它們日子過得可好，這一帶富不富?”

　　“偉大的皇，它們過的不是一般日子，而是天堂，我們只向上帝禱告一件事，愿我皇萬壽無疆，永世長存。”

　　這時侯魚在煎鍋里跳得更厲害了。

　　“可是為什么，”獅子問，“你告訴我，它們這樣搖頭擺尾?”

　　“哦，圣明的皇!”莊稼人回答，“為了見到我皇，它們高興得跳舞了。”

　　于是獅子用舌頭舔了一下頭領的胸膛。

　　雄鷹與蛆蟲

　　一條蛆蟲在樹頂上鉤住了一根樹枝，坐在上面搖來晃去。

　　一只兀鷹從天上飛過，在蛆蟲頭頂上，居高臨下嘲笑道：“可憐蟲，真不知你經歷多少辛苦，但是你爬得這樣高，究竟得到什么好處?你能有什么樣的意志，什么樣的自由?還不是跟著樹枝彎腰曲背，聽憑天氣擺布。”

　　“你飛得高高在上，”蛆蟲回答道，“對我開開玩笑不費力氣，因為，你依仗你的翅膀堅強有力，然而命運給我的不是這些品性;我所以能夠在這高處立身，就只是因為碰運氣，我有牢牢攀附的力量。”

　　本堂教民

　　有這樣的人們，只要你是他們的朋友，他們就認為你是第一流天才，第一流作家，可是換了別人，盡管你唱得多么動聽，不僅別想指望他們對你的贊美。而且他們還害怕你身上的才華。

　　盡管我也許會因為得不到贊美感到不快，但是我想代替寓言告訴他們這方面的故事。

　　一個傳教士在教堂里，在雄辯方面他是普拉東的后繼人，教導他的教民多做好事，他的言論甜得像蜜一樣從嘴里流出，在他的話里只有純潔的真理，好像毫不做作，猶如黃金的鏈條。他把一切思想感情都提高到九霄，揭露紅塵世界充滿虛誑。

　　心靈的牧師結束了講道，但是大家還是在諦聽，贊美之情，上達天庭，內心充滿愛敬，淚水不知不覺一滴滴流。

　　當這些教民從上帝之家走出來時，聽眾之中有個人對另一人說，

　　“多么令人信服的才華，多么動聽，多么熱情，他是多么有力地把民眾的心引向于善。可是你，鄰居，簡直是鐵石心腸，怎么沒有見到你淌眼淚?難道你聽不懂?”

　　“怎么會不懂?憑什么我也得哭一頓，要知道我可不是本教區的人。”

　　可憐的富人

　　“假使永遠吃不到、喝不到好東西，那何必只管積攢金錢，做一個富翁?做富翁有什么意思，雙腳一挺，什么都得拋棄。我們不過是折磨自己，讓自己出丑，不，假使我命里注定能發財，為了能過豪華、闊氣的生活，我不僅一盧布，上千盧布也不吝嗇。就是遠到天邊都會聽到我舉辦宴會的消息，我甚至還要對其他人做好事。一個吝嗇的富人他的生活就像受苦受難。”一個住在破舊小屋的窮光蛋，躺在一無所有的長凳上如此自言自語。

　　突然，有什么東西穿過隙縫進屋來，有人說是魔法師，有人說是魔鬼，后一種說法也許比較可靠。

　　隨著事情的發展可以逐漸清楚，這個東西來到窮人跟前說：“你想要發財，我聽到了你的要求，我樂于幫助朋友。我給你這個錢袋。里面有一塊金幣，只有一塊，但是只要拿出一塊，里邊就會再生第二塊，因此，我的朋友，現在只要你樂意就可以發財，把錢袋拿去吧，——從錢袋里要拿多少就拿多少，直拿到你心滿意足，但是有一點你得注意，在把錢包扔到河里之前，你可無權隨便用掉一個金幣。”說完話留下錢袋，他就離開走了。

　　窮人興奮得差一點神經錯亂，但是當他神志恢復時，就拿起了錢袋，怎么啦?——他簡直不相信，這不要是做夢。他剛剛拿掉一個金幣，立刻就有另一個金幣在錢袋里晃動。

　　“好呀，就讓這運氣只為我持續到天亮。”我們的窮光蛋說道，“我已經可以為自己弄到大堆大堆的金幣，到了明天我就是一個富翁，就可以過奢華快樂的生活啦。”

　　可是第二天早上他又有另一種想法：“不錯，”他說，“現在我是富人了，但是財產有誰不喜歡，為什么我不能加倍發財?難道我會偷懶，哪怕再守著錢袋過一天，我已經可以有房子、馬車、別墅，但是如果我可以買下一個村莊，錯過這樣的機會，豈不愚笨?因此，我要守住這令奇妙的錢袋，只有這樣辦，我再挨餓一天，反正，要過好日子我總來得及。”

　　結果怎么樣?過去了一天，一周，一月，一年，我那窮朋友早就不再給金幣計數，同時，他吃得少，喝得也少。

　　但是只要天剛剛有點亮，他又干起老一套行當，白天一結束，可是按照他的算法，他總是覺得還欠缺什么東西。只要一想到錢袋要交出去，他的心就要蜷縮：他曾經向河邊走去，但馬上又轉身回來，“當金子像河川一樣自動向我涌來的時候，”他說，“怎么可以離開錢袋?”

　　最后，我們的窮朋友頭發斑白了，我們的窮朋友瘦下來了，我們的窮朋友像金子一樣發黃了。他已經不再指望過奢華生活;他變得衰老不堪，健康與安寧，統統失去了，但是他還是用發抖的手，從錢袋里摸出金幣。摸呀，摸呀，不知什么時候才算完結?他就在那條他欣賞過自己財富的`長凳上，就是在這同一條長凳上一命嗚呼，當時金幣快要到達九百萬之多了。

　　烏鴉

　　如果你不愿成為可笑的東西，你就應該謹守你從而出生的門第。平民百姓與權貴結不成親，如果你天生是個矮子，就別往高個兒隊里擠，應該經常把你的身高牢記：

　　一只烏鴉在自己的尾巴上插上孔雀毛，它驕傲地跟孔雀們一起散步，它想，它的親人，還有從前的朋友，大家看見它都會當作奇跡，它要成為全體孔雀的姐妹，它的時機已經來臨，它要成為天后尤諾宮廷里的點綴。可是烏鴉的自高自大究竟得到什么結果?它被眾孔雀團團圍住拔掉羽毛。當它從孔雀群里逃出來的時候，幾乎完全變了樣，且不要說別種鳥的羽毛，它自己身上的羽毛也所剩不多。它回到自己的一伙里去。但是它們完全不認識這只被拔掉羽毛的烏鴉。它們索性把烏鴉的羽毛都拔光。烏鴉的異想天開只落得如此下場，它既離開了烏鴉群，也沒有成為孔雀的一員。

　　我要再講一個故事來解釋這則寓言：

　　商人的女兒馬特遼娜忽然異想天開，她要嫁給有名望人家，出資五十萬作她的陪嫁。馬特遼娜終于嫁給男爵少爺，結果怎么樣?新的親族都來找她的碴兒，責備她是一個市儈的女兒，原來的親族卻責罵她趨炎附勢，我們的馬特遼娜既沒有變成孔雀，也沒有成為烏鴉。