有只狐貍，還很年輕，卻已算得上是相當的老奸巨滑，

　　他生平第一次看到一匹馬。

　　一只狼，還是個新手，狐貍去對他說：

　　“你去看看，有只動物在我們的草地上吃草呢！

　　他個兒很大，長得也很漂亮，看到他直到現在我心里還非常高興。”

　　“他比我們還強壯？”狼笑著地問道，

　　“我請你給我說說他是個什么模樣。”

　　“要是我是一個畫家或是個大學生，”

　　狐貍又開始說話了，

　　“我就先描繪你見到他以后的高興心情。

　　不過你還是跟我來吧，誰知道呢？也許這份獵物是命中注定屬于我們的。”

　　于是他們一起去了。那匹放牧在草地上的馬對這樣的朋友并沒有太大的好奇心，

　　他差不多想馬上溜走。

　　這時狐貍過來對他說：“老爺，你卑賤的仆人艱想知道別人是怎樣稱呼你的。”

　　這匹馬不是一點沒有頭腦，于是回答他們說：

　　“先生們，你們可以讀到我的名字，

　　我的鞋匠把它寫在我的鞋底上。”

　　狐貍推說他知識太淺，

　　還說：“我的父母沒讓我受任何一點教育，

　　他們很窮，他們所有的家產就是一個土窯。

　　狼的父母都是大人物，他們讓他識了字。”

　　狼呢，聽到這番恭維話就走過去了，

　　他的虛榮心使他付出了四顆牙的代價。

　　馬踢了他一腳，還把蹄子舉得高高的。

　　我們那只狼現在倒在地上，渾身難受，受了傷，流著血。

　　狐貍對他說：“兄弟，這件事給我們證明了聰明人對我說過的那句話，

　　這匹馬把它寫在你的下巴額上：

　　聰明人對一切陌生人都不信任。”