《魚我所欲也》論述了孟子的一個重要主張，那就是當義和生不能兩全時應(yīng)該舍生取義。《魚我所欲也》成為一篇不朽的佳作。下面是小編分享的魚我所欲也的重點詞翻譯，歡迎閱讀!

　　魚我所欲也重點詞翻譯是：

　　【由是】按照這種方法。

　　【是故】因此，由此可見。

　　【非獨】不僅僅。

　　【勿喪】不喪失(其本心)

　　【簞】古代盛飯用的圓竹器。

　　【豆】古代盛飯或其他食品的器皿。

　　【羹】煮或蒸成的汁狀、糊狀、凍狀的食品。

　　【呼爾而與之】沒有禮貌地呼喝著給他吃。爾，助詞。

　　【蹴爾】用腳踐踏著。

　　【不屑】因輕視而不肯接受，不愿意接受。

　　【所欲】“所”動詞，相當于名次，意為“喜愛的東西”。

　　【得兼】同時得到

　　【有甚于】比……更重要。

　　【茍得】茍且得到，這里是“茍且偷生”的意思。

　　【惡】厭惡，與“欲”相反。

　　【患】禍患，災(zāi)難。

　　【使】假如，假使。下文“使”義同。

　　【何不用也】有什么不可以使用的呢?

　　【萬鐘】鐘：古代的一種計量器名。六斛(hú)四斗為一鐘。萬鐘：指很厚的俸祿。

　　【何加】(有)什么益處。

　　【奉】奉侍。

　　【所識窮乏者得我歟】所識窮乏者：所認識的貧窮的人。得，通“德”，恩惠，這里是感激的意思，動詞。

　　【向為身死而不】為，為(之)全句：從前為了“禮義”寧死也不接受。

　　【今為宮室之美為之】第一個“為”，wèi，介詞。第二個“為”，wéi，動詞，這里是接受的意思。

　　【是亦不可以已乎】是，此，這。已，停止，放棄。

　　【本心】天性，天良。

　　《魚我所欲也》詞語古今異義：

　　【萬鐘則不辯禮義而受之】古義：一種量器。今義：計時的器具或中空的響器。

　　【非獨賢者有是心也】古義：代詞，這種。今義：判斷動詞，是。

　　《魚我所欲也》詞類活用：

　　【所識窮乏者得我與】一般“得”名詞，恩惠，在這里活用為動詞，感激

　　《魚我所欲也》多義詞辨析：

　　【為】今為宮室之美而為：介詞，為了

　　今為宮室之美而為之：接受

　　由是則可以避患而有不為也：動詞，做

　　向為身死而不受：寧愿

　　【得】

　　故不為茍得也：得到

　　所識窮乏者得我歟：感激

　　【是】

　　非獨賢者有是心也：這種

　　是亦不可以已平：這種做法