導語：飲湖上初晴后雨詩中將晴、雨不同氣候下的西湖比喻作不同妝飾的西子(西施)，取譬生動自然，廣為后人傳誦。

　　“飲湖上初晴后雨”的意思

　　“初晴后雨”應該是“雨后初晴”，“飲湖上”應為“飲(于)湖上”，意思是雨后初晴(在)西湖上飲(酒)時(看到的景象)。

　　飲湖上初晴后雨

　　[宋]蘇軾

　　水光瀲滟晴方好，

　　山色空蒙雨亦奇。

　　欲把西湖比西子，

　　淡妝濃抹總相宜。

　　譯詩翻譯：

　　蕩漾波光流溢，晴天的西湖景色真美麗，

　　山氣朦朧云霧彌漫，雨中的西湖姿態也出奇。

　　若把西湖比作美女西施，

　　不管是淡淡的梳妝，或是濃妝的粉黛總是很得體。

　　《飲湖上初晴后雨》擴寫作文

　　初夏的早晨，金色的太陽冉冉升起，映照在湖面上，把湖水都染成了桔色。蘇軾坐在游船上一邊觀賞美麗的西湖一邊飲酒。這時的湖面猶如一面銅鏡。一陣微風吹過，湖面上蕩起層層細波，像魚鱗金光閃閃;像絲綢光滑柔順。多美的西湖啊!湖水的美在予它的靜與幽。它既不象大海一樣驚濤駭浪，變化莫測，也不象江河般川流不息，源遠流長。它象一位飽讀詩書的姑娘，優雅，恬靜，秀美。讓他聯想起戰國時那充滿智慧與膽略的美女-----西施他還沉浸在這美景中時，遠處傳來了陣陣歡笑聲把他拉了回來。太陽已高高升起，這時的西湖充滿生機。湖中的荷花在陽光照耀下伴隨著美妙的歌聲翩翩起舞。瞧，那亭亭玉立的花骨朵，.白中透著點粉紅在風中搖曳著，若大的湖面就像一個舞臺。看這邊，一個個碧綠的像大圓盤似的荷葉，它們像是伴舞者，主角就是那些含苞欲放的荷花，有粉白。粉紅。鮮紅，頭頂的露珠像是一頂皇冠，把它們裝扮得更加美麗。

　　忽然，太陽像害羞的孩子一樣，鉆到云層里，天也變得灰蒙蒙的。云也似乎要湊個熱鬧，越積越多，越積越厚。小雨滴也被感染了，紛紛掙脫天空媽媽的懷抱爭先恐后地來到大地上。蘇軾急忙躲進船艙里。這時的湖面好似一張蹦蹦床，小雨滴在上面跳躍，歡唱。漸漸地湖面被層層雨霧所籠罩，影影綽綽，朦朦朧朧。幾艘小巧而精致的畫船緩緩駛來。讓人如同進入仙境般。慢慢地，雨停了，但湖面上仍蕩漾著一層霧氣，如詩如畫。這時的西湖象一幅細致精妙的水彩畫。

　　陽光下的西湖就象活潑，健康，充滿生機的姑娘;雨中的西湖卻多了幾分柔弱讓人憐愛。蘇軾望著這人間天堂般的景色，提筆寫下：

　　飲湖上初晴后雨

　　水光瀲滟晴方好，

　　山色空蒙雨欲奇。

　　欲把西湖比西子，