我們在欣賞這首詩時，如果一定要使濃妝、淡妝分屬晴、雨，但是這樣的話有損于比喻的完整性、詩思的空靈美。下面是小編分享的蘇軾的飲湖上初晴后雨二首·其二，歡迎大家閱讀。

　　飲湖上初晴后雨二首·其二

　　水光瀲滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。

　　欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。

　　譯文

　　在燦爛的陽光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艷麗，看起來很美;雨天時，在雨幕的籠罩下，西湖周圍的群山迷迷茫茫，若有若無，也顯得非常奇妙。

　　若把西湖比作古美女西施，淡妝濃抹都是那么得十分適宜。

　　注釋

　　①湖：即杭州西湖。

　　②瀲滟(liàn yàn) ：水面波光閃動的樣子。

　　③方好：正是顯得很美。

　　④空濛：細雨迷茫的樣子。

　　⑤西子：西施，春秋時代越國有名的美女，原名施夷光，或稱 先施 ，居古代四大美女(西施、王昭君、貂蟬、楊玉環)之首。家住浣紗溪村(在今浙江諸暨市)西，所以稱為西施。

　　⑥相宜：也顯得十分美麗。

　　賞析

　　西湖，作為杭州舉足輕重的一方水域，自古以來就以其迷人的風光及厚重的文化積淀，為文人墨客所稱頌。歷來吟詠西湖的詩詞佳作繁多，其中最為著名的應該屬于蘇東坡這首。

　　“水光瀲滟晴方好”描寫西湖晴天的水面：在陽光燦爛的照耀下，西湖的水面顯得十分平靜，偶爾有一陣輕風吹過，波光蕩漾，水光閃閃，十分美麗。“山色空濛雨亦奇”是描寫西湖下雨時的山色：青山被煙雨所籠罩，看起來朦朦朧朧的，仿佛罩上了一層薄薄的紗，若有若無，非常奇妙。由此詩的背景可知，這天作者陪客人在西湖宴飲，早晴晚陰，天氣多變，蘇軾很善于捕捉這一晴一陰中的西湖的特征，將之寫進到這兩句詩中，西湖之美，一覽無余。“瀲滟”，意思是波光閃動，水光粼粼;“空蒙”，即煙雨迷茫，朦朦朧朧。一個是西湖晴天的特征，一個是西湖雨天的特征，分別代表著西湖的色彩美和空靈美。這兩個詞同時都是疊韻詞，前后位置又相照應，增強了詩歌語言的音樂性。

　　這里，既有晴和之景，又有雨天之韻，但是不管是寫晴天之湖光也好，寫雨天之山色也罷，晴和雨都是相互襯托的，兩者殊途同歸，那就是共同表現西湖的美色。同時，晴和雨又是不可分割的，西湖的天氣本就氣象萬千，或朝暉夕陰，只有晴雨融合，才能表現出西子湖真正的面目來。通過詩人“晴方好”、“雨亦奇”這一盛贊，為讀者呈現出不同天氣下西湖美景，流露出其對西湖無限的喜愛之情。