在《飲湖上初晴后雨》中可以看出詩人以一種全新的人生態度來對待接踵而至的不幸,以一種平常心來對待一切變故,處處表現出一種曠達、樂觀的生活態度，以下是小編整理到的《飲湖上初晴后雨》原文以及翻譯，同學們可以了解一下。

　　《飲湖上初晴后雨》原文

　　作者：蘇軾

　　水光瀲滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。

　　欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。

　　《飲湖上初晴后雨》譯文

　　在燦爛的陽光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艷麗，看起來很美;雨天時，在雨幕的籠罩下，西湖周圍的群山迷迷茫茫，若有若無，也顯得非常奇妙。

　　若把西湖比作古美女西施，淡妝濃抹都是那么得十分適宜。

　　《飲湖上初晴后雨》注釋

　?、俸杭春贾菸骱?。

　?、跒囦?liàn yàn) ：水面波光閃動的樣子。

　?、鄯胶茫赫秋@得很美。

　　④空濛：細雨迷茫的樣子。

　?、菸髯樱何魇?，春秋時代越國有名的美女，原名施夷光，或稱 先施 ，居古代四大美女(西施、王昭君、貂蟬、楊玉環)之首。家住浣紗溪村(在今浙江諸暨市)西，所以稱為西施。

　?、尴嘁耍阂诧@得十分美麗

　　《飲湖上初晴后雨》解析

　　一天，蘇軾和朋友在西湖邊上飲美酒。開始天氣晴朗，不大工夫竟然陰了天，下起雨來。這樣，飲酒未盡，詩人便飽覽了西湖上晴和雨兩種截然不同的風光。于是詩人贊嘆說：晴天的西湖，水上波光蕩漾，閃爍耀眼，正好展示著那美麗的風貌;雨天的西湖，山中云霧朦朧，縹縹渺渺，又顯出別一番奇妙景致。西湖無論是晴是雨無時不美。我想，最好把西湖比作西子，空蒙山色是她淡雅的妝飾，瀲滟水光是她濃艷的粉脂，不管她怎樣打扮，總能很好地烘托出天生麗質和迷人的神韻。