《麻雀》的主線是李易峰飾演的中共臥底陳深在汪偽特工總部潛伏中發生的一系列故事。爾虞我詐，真假難辨一直是諜戰劇的特色，《麻雀》更是將這一點發揮到了極致。

　　麻雀第34集劇情版本一：柳美娜為愛獻情報 唐山海被困檔案室

　　唐山海與徐碧城擁抱后，出門去赴柳美娜的約。徐碧城叮囑唐山海一定要注意安全，唐山海則要徐碧城乖乖待在家里，他今晚可能會打電話給她。

　　唐山海接到柳美娜，回到柳美娜的家中，親手下廚做牛排給柳美娜吃。這讓柳美娜感覺無比幸福，她再一次要求唐山海帶她離開這里。柳美娜向唐山海說明了自己心中的猶豫，她輕聲向唐山海問道，他不會是為了情報才來接近她的吧?唐山海大口吞下一杯紅酒，向美娜發脾氣，指責她不信任自己。柳美娜大驚失色，慌忙抱住唐山海道歉，并不小心向唐山海說出，自己現在和畢忠良一樣，也可以接觸到行動處的機要文件。唐山海為了繼續獲得柳美娜的信任，向她承若，一個月后就帶她遠走高飛。

　　飯后，柳美娜依偎在唐山海懷里，盤算著離開上海之后到哪里落腳。唐山海打斷了她的話，開始一步步引誘她•••

　　這個夜晚，行動處也充滿了濃重的火藥味兒。蘇三省守在行動處，緊緊監視著陳深，讓他沒有機會接近檔案室。他不知道唐山海今晚會不會拿到鑰匙，他只祈禱自己能在唐山海之前得到那份“歸零計劃”，此時他只希望皮蛋能盡快劫持到蘇姐和李小男，這樣才能引開蘇三省，讓自己有機會下手。果不其然，不一會兒，蘇三省就接到了姐姐和李小男被劫持的消息。蘇三省慌忙離開行動處，去救這兩個自己生命中最重要的女人。

　　唐山海見蘇三省已經離開行動處，立刻開始了自己的行動，他一把一把地試著皮蛋配來的鑰匙，終于打開了檔案室的鎖。他憑借畢忠良無意中說起話，回憶著保險柜密碼，卻不小心將一摞文件碰到地上。聲響引來了曾樹，蘇三省離開行動處后，很快打電話給曾樹，讓他在行動處緊緊盯著曾樹。曾樹在檔案室門口徘徊著，撞上了正在值班的扁頭，扁頭趕走了曾樹。回頭無意看到了檔案室的鎖是開著的，他并不知道陳深正在里面，為了防止資料丟失，扁頭稍加猶豫后鎖上了檔案室的鎖。陳深被困到了檔案室中。

　　深夜已至，唐山海見身邊的美娜已經睡熟，便伺機下手。唐山海悄悄摸索著下床，到美娜掛在衣架上的手包中尋找鑰匙。他不知道，柳美娜并沒有睡著，此時她正舉著槍，憤憤不平地指著他的腦袋。柳美娜大聲質問唐山海究竟是什么人，她為唐山海的欺騙痛哭難過。而唐山海則沉著地承認了自己的身份，并再次表白柳美娜。

　　此時，唐山海將眼前的柳美娜當成了心中的徐碧城，對她說出很多動情的話。他告訴柳美娜，他和徐碧城只是搭檔，而他心中真正愛的女人正是柳美娜。柳美娜聽后感動不已，她問唐山海，如果將“歸來計劃”給他，他會不會帶著她遠走高飛，唐山海毫不猶豫地給了她肯定的答復。柳美娜放下槍，投入唐山海的懷抱，唐山海終于化險為夷。他打電話給徐碧城，要她聯系陶大春準備一輛車，從蘇州河上車，離開上海。柳美娜也已經做好了準備，稍加收拾后，柳美娜和唐山海出發去了行動處，準備拿到“歸零檔案”，隨后遠走高飛。