全詞著意描寫濃春煙景中，巧妙地將楊柳的絲縷和人物的紛亂心緒牽連綰合，襯寫出香閨女子的春怨，情景交融，別具風(fēng)情。全詩(shī)如下：

　　訴衷情·東風(fēng)楊柳欲青青

　　朝代：宋代

　　作者：晏殊

　　東風(fēng)楊柳欲青青。煙淡雨初晴。惱他香閣濃睡，撩亂有啼鶯。

　　眉葉細(xì)，舞腰輕。宿妝成。一春芳意，三月如風(fēng)，牽系人情。

　　【譯文】

　　長(zhǎng)亭餞行的歌宴酒席，終于散了，美人已經(jīng)登船，猶回首凝眸，依依不舍。送行人上馬目送他離去，馬兒聲聲嘶鳴，似在代他千萬(wàn)遍呼喚。船兒順流而下，漸行漸遠(yuǎn)，只有離愁別恨，在送行人心中生生無(wú)已。

　　登上畫(huà)閣，更上高樓，為的是再見(jiàn)帆影。可是，望盡天際，只見(jiàn)斜陽(yáng)一道，平波流水，遠(yuǎn)與天際，哪有船帆的影子!這一刻，真?zhèn)€是腸斷魂銷!他止不住要把滿懷離痛別恨向天地傾訴，遍天地間也裝不下這無(wú)窮無(wú)盡的愁恨相思意。

　　【賞析一】

　　這首詞，上片以景襯情，下片則描繪人物時(shí)蘊(yùn)情會(huì)意。全篇借春風(fēng)楊柳繪寫濃春美景，襯比香閣女子的綽約風(fēng)姿，曲傳離思別意，景與情諧，物與人合，宛轉(zhuǎn)含蓄，情致纏綿。詞中化用金昌緒的《春怨》和王昌齡的《閨怨》詩(shī)，但有神無(wú)跡，如輕霜溶水，泯融無(wú)痕。詩(shī)詞都寫到鶯聲驚夢(mèng)生惱，春柳觸發(fā)怨情，但詩(shī)中閨婦聽(tīng)鶯聲而小庭追打，見(jiàn)柳色而直說(shuō)悔意，明朗爽利，感情真切;詞里的香閣女子卻只是濃睡不起，宿妝不整，嫻靜溫婉，含而不露。二者相比，感情表現(xiàn)上有隱顯曲直之別，聲情口吻上有坦露含蓄之殊，語(yǔ)言上有質(zhì)樸明快和清麗優(yōu)雅之異，意趣、韻味也自判然不同。