《木蘭花·池塘水綠風微暖》是晏殊的一首詞作。下面我們為大家帶來晏殊《木蘭花》翻譯賞析，僅供參考，希望能夠幫到大家。

　　木蘭花·池塘水綠風微暖

　　原文：

　　池塘水綠風微暖。記得玉真初見面。重頭歌韻響錚琮，入破舞腰紅亂旋。

　　玉鉤闌下香階畔。醉后不知斜日晚。當時共我賞花人，點檢如今無一半。

　　[譯文] 當時與我一同飲宴賞花的舊友，掐指算來，如今已經不足一半。

　　[出自] 晏殊 《木蘭花》

　　池塘水綠風微暖，記得玉真初見面。重頭歌韻響琤琮，入破舞腰紅亂旋。

　　玉鉤闌下香階畔，醉后不知斜日晚。當時共我賞花人，點檢如今無一半。

　　[注釋]

　　①玉真：晏殊家歌妓名。

　　②重頭：一首詞前后闋字句平仄完全相同者稱作“重頭”，如《木蘭花》便是。琮：玉聲，比喻玉真嗓音脆美如玉聲。

　　③入破：樂曲中繁聲，與“重頭”一樣為官弦家術語。

　　④香階：飄滿落花的石階。

　　⑤點檢：檢查，細數。

　　《木蘭花·池塘水綠風微暖》翻譯：

　　池塘水泛著新綠，風兒滿是暖意，記得與佳人初次相遇，她的歌聲如泉水叮咚，舞曲動感強烈，穿著紅衣旋轉，看得我眼花潦亂。

　　在錦簾玉鉤欄桿下，在散發著花香的石階畔，我醉態蒙蒙瓏瓏，不知至夕陽天色已晚。回想當初同賞花的伴，屈指來算，如今在世還不足一半。

　　《木蘭花·池塘水綠風微暖》譯文二

　　池塘中綠波蕩漾微風送暖，記得就在那時我與玉真初次相見。她甜美的歌聲清脆悅耳，穿著紅裙的細腰紛亂地旋轉。

　　我躺在玉鉤欄下的香階旁，沉醉后竟然不知道夕陽西下天已晚。當時與我一同飲宴賞花的舊友，算起來如今健在的人已無一半。