導(dǎo)讀：本篇為晏殊的代表作品，是春日感懷之作。在詞中，詞人感傷年光易逝，人生有限，盛年不再，離別銷魂，抒發(fā)抓住現(xiàn)時(shí)、及時(shí)行樂(lè)以度過(guò)有限人生的情懷。

　　浣溪沙

　　晏殊

　　一向年光有限身，等閑離別易銷魂。

　　酒筵歌席莫辭頻。滿目山河空念遠(yuǎn)，

　　落花風(fēng)雨更傷春。不如憐取眼前人。

　　【注釋】

　　①一向：一晌，片刻。

　　②有限身：意思是人生短暫。

　　③等閑：平常，一般。

　　④消魂：靈魂離開(kāi)肉體。意思是極度悲傷、痛苦，或極度快樂(lè)。

　　⑤憐：珍惜，憐愛(ài)。

　　⑥取：語(yǔ)助詞。

　　頻：多次。

　　【譯文】

　　年華易逝，人生是多么的短暫，一次平常的離別也會(huì)引起極度的悲傷和愁苦，還是及時(shí)行樂(lè)歡歌筵飲吧，不要嫌歌舞酒宴太多太頻而推辭。 登高望遠(yuǎn)，放眼遼闊的河山，便懷思遠(yuǎn)別的親友;看到風(fēng)雨摧落繁花，更是傷感春光易逝。空念遠(yuǎn)親和落花傷春都是徒勞無(wú)益，還不如去憐愛(ài)眼前這輕歌曼舞的美人吧。

　　【譯文二】

　　易逝的時(shí)光有限的人生，平常的離別也讓人斷腸傷心。飲宴歌舞莫要嫌它頻繁。

　　放眼山河徒然懷念遠(yuǎn)方親友，看見(jiàn)風(fēng)雨中落花紛紛更讓人傷春。不如趕緊憐愛(ài)眼前的親人。

　　【評(píng)點(diǎn)】

　　本篇為晏殊的代表作品，是春日感懷之作。在詞中，詞人感傷年光易逝，人生有限，盛年不再，離別銷魂，抒發(fā)抓住現(xiàn)時(shí)、及時(shí)行樂(lè)以度過(guò)有限人生的情懷。

　　上片以“一向年光有限身”起句，語(yǔ)甚警煉，詞人直抒春光易逝、盛年不再的感嘆，達(dá)到了撼人心魄的效果。“等閑離別易銷魂”承接上句，時(shí)光易逝，生命有限，甚至于平常的離別也讓人斷腸傷心。 “等閑”二字，突出詞人的深情，面對(duì)這平常的離別，詞人都覺(jué)得“銷魂”，更不要說(shuō)那些生離死別了。詞人認(rèn)為，在短短的一生中，人總會(huì)遇到各種各樣的離別，兀自痛苦，還不如“酒筵歌席”，抓住眼前機(jī)會(huì)，及時(shí)享樂(lè)。“莫辭頻”，不要嫌它頻繁，因?yàn)槿松械膭e離太多了，而痛苦是無(wú)益的，應(yīng)該對(duì)酒當(dāng)歌，自遣情懷。

　　下片“滿目山河空念遠(yuǎn)，落花風(fēng)雨更傷春”是詞人的設(shè)想之辭，放眼山河徒然懷念遠(yuǎn)方親友，看見(jiàn)風(fēng)雨中落花紛紛更讓人傷春。此二句氣象宏闊，意境莽蒼，兼有剛?cè)嶂溃顷淌庠~中的名句。“不如憐取眼前人”與上文中的“酒筵歌席”相呼應(yīng)，詞中的“眼前人”即指酒宴上的歌女。獨(dú)自傷心感懷遠(yuǎn)方，讓痛苦的懷思折磨自己，還不如趕緊憐愛(ài)眼前的歌女。此句表達(dá)了詞人一貫的及時(shí)行樂(lè)的生活態(tài)度，但絕不是鼓勵(lì)沉湎酒色，而是要學(xué)會(huì)享受眼前的歡愉。

　　此詞所描述不是一事，也不是一時(shí)所感，而是反映了詞人對(duì)待生活的態(tài)度：時(shí)光有限，世事無(wú)常，而追尋美好的事物總是徒勞，人所能做的唯有立足現(xiàn)實(shí)，牢牢地抓住眼前所擁有的一切。本詞格調(diào)似低，但取景甚大，氣象宏闊，而又能保持一種溫婉的氣象，語(yǔ)言清麗，頗堪玩味。