《念奴嬌·上章乞休致》是楊萬里的自戲之詞，詞中用語輕松詼諧，極言退隱之樂，無半點嘲戲之意。以下是小編J.L分享的楊萬里《念奴嬌·上章乞休致》翻譯及賞析，更多宋代詩人楊萬里詩詞作品請關(guān)注應(yīng)屆畢業(yè)生文學(xué)網(wǎng)。

　　《念奴嬌(上章乞休致，戲作念奴嬌以自賀)》

　　楊萬里

　　老夫歸去，有三徑、足可長拖衫袖。一道官銜清徹骨，別有監(jiān)臨主守。主守清風(fēng)，監(jiān)臨明月，兼管栽花柳。登山臨水，作詩三首兩首。

　　休說白日升天，莫夸金印，斗大懸雙肘。且說廬傳盛事，三個閑人眉壽。揀罷軍員，歸農(nóng)押錄，致政誠齋叟。只愁醉殺，螺江門外私酒。

　　注釋：

　　【登山臨水】登上高山，面臨流水。謂在山水間盤桓?！冻o·九辯》：“憭慄兮若在遠(yuǎn)行，登山臨水兮送將歸。”《儒林外史》第三十回：“小弟無濟勝之具，就登山臨水，也是勉強。”

　　作者簡介：

　　楊萬里，字廷秀，號誠齋，男，漢族。吉州吉水(今江西省吉水縣)人。南宋杰出詩人，與尤袤、范成大、陸游合稱南宋“中興四大詩人”、“南宋四大家”。

　　原文拼音：

　　《nian nu jiao(shang zhang qi xiu zhi，xi zuo nian nu jiao yi zi he)》

　　yang wan li

　　lao fu gui qu，you san jing、zu ke chang tuo shan xiu。yi dao guan xian qing che gu，bie you jian lin zhu shou。zhu shou qing feng，jian lin ming yue，jian guan zai hua liu。deng shan lin shui，zuo shi san shou liang shou。

　　xiu shuo bai ri sheng tian，mo kua jin yin，dou da xuan shuang zhou。qie shuo lu chuan sheng shi，san ge xian ren mei shou。jian ba jun yuan，gui nong ya lu，zhi zheng cheng zhai sou。zhi chou zui sha，luo jiang men wai si jiu。