《好事近·月未到誠齋》詞充分的展現(xiàn)出作者楊萬里的文采，以下是小編J.L分享的《好事近·月未到誠齋》翻譯及賞析，更多宋代詩人楊萬里詩詞作品請關(guān)注應(yīng)屆畢業(yè)生文學(xué)網(wǎng)。

　　好事近

　　月未到誠齋①，先到萬花川谷②。不是誠齋無月，隔一庭⑤修竹⑥。如今才是十三夜，月色已如玉。未是④秋光奇艷，看十五十六③。

　　詩句注釋

　　①誠齋：作者字號(hào)誠齋，也是作者書房的名字。

　　②萬花川谷：誠齋不遠(yuǎn)處一座苑圃的名字。

　　③十五十六：指十五十六的月亮。

　　④未是：還不是。

　　⑤庭：庭院。

　　⑥修竹：修長且直，很青翠整齊，叫修竹。

　　白話譯文

　　月亮還未照到我的書齋前，先照到了萬花川谷，不是書齋沒有月光，而是被高高的竹林隔著。現(xiàn)在秋月還沒到最美的時(shí)候，到了十五、十六日夜晚你再看，那才是最好的。

　　創(chuàng)作背景

　　高宗紹興二十四年，他在永州作零陵縣丞時(shí)，得見謫居在此的主戰(zhàn)派張浚，張浚勉之以正心誠意之學(xué)，因而字號(hào)誠齋。這首詞就是他在永州做官時(shí)七月十三日夜登萬花川谷時(shí)望月所作。

　　名家點(diǎn)評(píng)

　　《宋詩鈔·誠齋詩鈔》：“落盡皮毛，自出機(jī)杼”。

　　《謝楊誠齋惠長句》：“今日詩壇誰是主，誠齋詩律正施行”。

　　《誠齋詩話》：“有用法家吏文語為詩句者，所謂以俗為雅。”

　　《誠齋詩話》：“庚信《月詩》云：‘渡河光不濕。’杜石：‘入河蟾不沒。’《夢李白》云：‘落月滿屋梁，猶疑照顏色。’山谷《簟詩》云：‘落日映江波，依稀比顏色。’此皆用古人句意，以故為新，奪胎換骨。”

　　《誠齋詩話》：“詩家用古人語，而不用其意，最為妙法。如山谷《猩猩毛筆》是也。猩猩喜著屐，故用阮孚事。其毛作筆，用之抄書，故用惠施事。二事皆借人事以詠物，初非猩猩毛筆事也”