【《沙揚(yáng)娜拉·贈(zèng)日本女郎》原文】

　　最是那一低頭的溫柔，

　　像一朵水蓮花不勝?zèng)鲲L(fēng)的嬌羞，

　　道一聲珍重，道一聲珍重，

　　那一聲珍重里有蜜甜的憂愁——

　　沙揚(yáng)娜拉

【創(chuàng)作背景】

　　徐志摩(1896—1931)，原名徐章序，浙江海寧人。是“新月”詩派的盟主和最有代表性的詩人，曾就讀于國(guó)內(nèi)外六所大學(xué)。1921年留學(xué)劍橋大學(xué)時(shí)開始寫新詩。有《志摩的詩》、《猛虎集》、《翡冷翠的一夜》和《云游》四本詩集。1931年因飛機(jī)失事而去世。因?yàn)樗乃枷牒驮娮鲀?nèi)容充滿了矛盾，所以他一直是一個(gè)有爭(zhēng)議的詩人。他自己的詩句：“我不知道風(fēng)/是在哪一個(gè)方向吹”正是他自己一生凄迷、惶惑、矛盾思想的形象概括。應(yīng)該說，最能顯示徐志摩詩歌藝術(shù)特點(diǎn)和風(fēng)格特色的詩作，既不是那些積極進(jìn)取的篇章，也不是那些蒼白無力的呻吟，而是一部分抒發(fā)個(gè)人情懷，有真切的生活感受，揭示某種人生哲理又給人以美感的詩篇，如小詩《沙揚(yáng)娜拉·贈(zèng)日本女郎》。

　　《沙揚(yáng)娜拉·贈(zèng)日本女郎》是詩人徐志摩的名作，也是“新月”詩作中最簡(jiǎn)短最膾炙人口的名篇佳作。1924年4月，印度詩人泰戈?duì)杹砣A講學(xué)，徐志摩十分崇拜泰戈?duì)枺曀麨橹腔叟c光明，5月下旬他陪同泰戈?duì)柾毡荆?月方回。《沙揚(yáng)娜拉》就是這時(shí)期的作品，多半寫在日本的觀感，共18首，這首詩是徐志摩離開日本時(shí)所作。

【賞析一】

　　這首詩只有短短的五行，沒過華麗的辭藻，沒有冗長(zhǎng)的外景烘托，卻給人勾勒出了一個(gè)清新，朋友依依不舍分別的動(dòng)人畫面。第一次讀這首詩的時(shí)候以為這是一首情詩，描寫戀人難解難分的話別場(chǎng)面。后來查過資料才明白，我完全曲解了詩人的本意。“沙揚(yáng)娜拉”是日語“じゃね”(再見)的音譯，不是一個(gè)女孩的名字，不過撇開它在日語中本身的意思，如果這是一個(gè)女孩的芳名，那一定很受歡迎，這是一個(gè)讓人浮想聯(lián)翩的名字。