《鷓鴣天·代人賦》在風(fēng)格上也比較特別，是豪放派詞人辛棄疾的優(yōu)美婉約的詞。以下是小編J.L分享的《鷓鴣天·代人賦》翻譯及賞析，更多宋代詩(shī)人詩(shī)詞鑒賞請(qǐng)關(guān)注應(yīng)屆畢業(yè)生文學(xué)網(wǎng)。

　　【原文】

　　其一

　　鷓鴣天①

　　陌上柔桑破嫩芽，東鄰蠶種已生些②。平岡③細(xì)草鳴黃犢，斜日寒林點(diǎn)暮鴉④。

　　山遠(yuǎn)近，路橫斜，青旗⑤沽酒有人家。城中桃李愁風(fēng)雨，春在溪頭薺菜⑥花。

　　【注釋】

　?、羸p鴣天：小令詞調(diào)， 雙片55字， 上片四句三平韻， 下片五句三平韻。唐人鄭嵎詩(shī)“春游雞鹿塞，家在鷓鴣天”，調(diào)名取于此。又名《思佳客》、《思越人》、《剪朝霞》、《驪歌一疊》。

　?、谛?sā)：句末語(yǔ)助詞。

　?、燮綄浩教沟男∩狡?。

　　④暮鴉：見王安石《題舫子》詩(shī)：“愛此江邊好,留連至日斜。眠分黃犢草，坐占白鷗沙。”這里隱括其句。

　?、萸嗥欤嘿u酒的招牌。

　?、匏j菜：二年生草本植物,花白色，莖葉嫩時(shí)可以吃。

　　【作品介紹】

　　《鷓鴣天·代人賦》是南宋辛棄疾創(chuàng)作的組詞類作品。共兩首詞，分為《鷓鴣天·陌上柔桑破嫩芽》和《鷓鴣天·晚日寒鴉一片愁》。該詩(shī)表面是在寫美人相思的苦悶，實(shí)際上寄托的是詞人辛棄疾無(wú)法實(shí)現(xiàn)的政治理想。它在風(fēng)格上也比較特別，是豪放派詞人辛棄疾的優(yōu)美婉約的詞。

　　【白話譯文】

　　村頭小路邊桑樹柔軟的枝條，剛剛綻放嫩芽。東面鄰居家養(yǎng)的蠶種已經(jīng)有一些蛻變成了蠶兒。一脈平緩山崗上，細(xì)草間小黃牛犢兒在鳴叫，落日斜照枯寒的樹林，樹枝間休息著一只只烏鴉。

　　山有的遠(yuǎn)些有的近些，路有的橫向有的斜向，青布酒旗那邊有家小酒鋪，可以打一些酒來(lái)。城里的桃花李花把風(fēng)雨當(dāng)做折磨，一派愁苦，最明媚的春色，正在溪頭一片薺菜花中盛開。