作者是〔美國(guó)〕瑪麗·諾爾絲

　　芭比與佛洛斯特在康樂(lè)室里翩翩起舞，但她的心卻同時(shí)沉重而刺痛地跳著。

　　“我的表現(xiàn)還可以吧?”瘦高的佛洛特低下頭來(lái)望著她，微笑地詢問(wèn)?他十七歲，人很不錯(cuò)。難怪卡蘿。泰勒喜歡他。

　　“你跳得棒極了，佛洛斯特!”佛洛斯特的舞技，曾經(jīng)被宣告無(wú)藥可救，如今他卻跳得比誰(shuí)都出色。至于其他的男孩——，她難過(guò)地回憶起他們?nèi)绾卧诳ㄌ}。泰勒搬到城里后，一個(gè)個(gè)跑來(lái)找她：“嗨!芭比，你能不能在鄉(xiāng)村俱樂(lè)部的舞會(huì)舉行前，教會(huì)我如何跳舞?”其實(shí)，她才不在乎其他男孩中意卡蘿。唯有佛洛斯特不同。他們?cè)?jīng)一同提著手電筒和網(wǎng)子，在南福克沼澤區(qū)采集毛蟲(chóng)和蝴蝶，然后將它們分類，制成標(biāo)本。直到那天佛洛斯特告訴她：“卡蘿將跟我一起參加舞會(huì)!”芭比突然想哭。音樂(lè)結(jié)束了，芭比走過(guò)去關(guān)掉唱機(jī)。她褐色的發(fā)辮不時(shí)晃動(dòng)著。

　　“好了!”她說(shuō)。佛洛斯特似乎沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)，他大步走到電唱機(jī)旁：“明天將是一個(gè)偉大的夜晚，芭比!”明天晚上。黑色星期五。她沒(méi)有任何約會(huì)。她砰地一聲把唱機(jī)的蓋子合上。

　　“我們不跳了嗎?”佛洛斯特問(wèn)?“不跳了!你已經(jīng)跳得夠好了!”她走到康樂(lè)室尾端的工作間，凝望著擱置在桌上的橢圓形匣子。蝴蝶及毛蟲(chóng)，在黑色天鵝絨的襯托下，排成一個(gè)閃亮的圓圈。佛洛斯特贊嘆地說(shuō)：“好美的標(biāo)本!”芭比指著中間的一個(gè)空位說(shuō)：“這兒，我要留著擺'月蛾'.”

　　佛洛斯特說(shuō)：“我把我的月蛾給卡蘿了。”

　　芭比了解蟲(chóng)子的頭被浸在麻醉劑里的感受。她還記得他抓到那只月蛾的夜晚。她大膽地想拿她十二塊錢買的棒球手套跟他換他的月蛾。他說(shuō)：“開(kāi)玩笑!我才不會(huì)讓它離開(kāi)我呢!”如今，他卻想將月蛾“送給”卡蘿!這真是天底下最狠心的作法了。她嘶啞地說(shuō)：“你該走了。”