再怎么傷心的人，也不得不吃東西。咒罵了女人、食物及其他人們追之不倦的事物之后十六個(gè)小時(shí)，丹頓來到街角的一家雜貨店，吞了一份鳳梨圣代，兩份花生醬三明治，一塊摻了麥芽糖的雙層巧克力，外加一袋餅干。店里有個(gè)女孩。女孩坐下時(shí)，他瞥了一眼，站起來時(shí)他瞥了一眼;離開時(shí)，他瞥了兩眼。付過賬離開了雜貨店，他朝北走去。這可是與他原來打算走的方向一百八十度的不同。他希望那女孩的步伐別邁得那么大，要從一街之遙一下子趕上去，他辦不到。

　　“嗨!你也走這條路?”他說。他以為這個(gè)愚蠢的話引子，讓他有機(jī)會(huì)再問：“你覺得某某怎么樣?”或一些相當(dāng)有意思的話。這一回這個(gè)什么也沒說，她只是把頭轉(zhuǎn)過來，長(zhǎng)長(zhǎng)的睫毛對(duì)著他眨了眨，然后繼續(xù)堅(jiān)定地走下去。

　　“假如你迷了路，”他又試了一次，“我可以告訴你你在那里，這個(gè)地方我住了好多年了。”

　　女孩仍然不為所動(dòng)。他開始覺得困窘，不過還不到足以教他打退堂鼓的地步。

　　“左邊是菲爾德宅子，”他說。

　　“自從菲爾德先生買下它以后，它就一直叫做菲爾德宅子。他們的女兒是一絲不茍型的，但兒子們卻油里油氣。現(xiàn)在你正經(jīng)過一塊'荒地'，我們管這種地方叫'荒地'直到有人在上面蓋房子為止。不過還是別期待了。如果我是你，我不會(huì)在這種地方停留的。”

　　女孩是沒有停留。她有著清晰的側(cè)輪廓，尖端微翹的俏皮的鼻子。雖然吃了閉門羹，丹頓的耳朵卻癢了起來。每當(dāng)有愛的鐘聲響起時(shí)，他的耳朵一定覺得酥癢。

　　“我不知道為什么女孩子們都不喜歡我。”

　　他心中吶喊著。

　　“我的'五點(diǎn)鐘憂郁癥'已經(jīng)痊愈了，我敢打賭——”這完全是一次一廂情愿的打賭。女孩倏地向左轉(zhuǎn)，丹頓的話凝在半空中。眼看著她的身影消失在一幢既長(zhǎng)且廣的房子里，他嘆了口氣。不過至少知道她是誰。她八成姓弗烈格，這片老格利斯渥德區(qū)是給弗烈格家租去的。這種安慰雖小，畢竟是丹頓需要的。而女孩始終沒有回頭。那天晚餐的時(shí)候，他母親說：“丹頓，我很高興你自己覺得好點(diǎn)了，但是你看起來不像。人不可能沒有吃飯而不將饑餓的神情顯示在神色上的。”