《長安遇馮著》韋應(yīng)物作品之一，作于大歷四年或十二年，馮著是韋應(yīng)物的朋友，這首贈(zèng)詩表達(dá)對(duì)失意沉淪的馮著深表理解、同情、體貼和慰勉。在敘事中抒情寫景，以問答方式渲染氣氛，借寫景以寄托寓意。

　　《長安遇馮著》

　　作者：韋應(yīng)物

　　客從東方來，衣上灞陵雨。

　　問客何為來？采山因買斧。

　　冥冥花正開、揚(yáng)揚(yáng)燕新乳。

　　昨別今已春，鬢絲生幾縷？

　　注解：

　　１、灞陵：即霸陵。

　　２、冥冥：形容雨貌。

　　３、燕新乳：意謂燕初生。

　　灞陵：即灞上，因漢文帝葬在這里，改名灞陵。

　　客：指中唐詩人馮著。

　　采山：指馮著有歸隱山林之意。

　　冥冥：悄悄。

　　飏飏：飛翔的樣子。

　　燕新乳：初生的小燕。

　　昨別：去年分別。

　　鬢絲：兩鬢白發(fā)如絲。

　　翻譯：

　　你從東方回到長安來，

　　衣裳沾滿灞陵的春雨。

　　請(qǐng)問你來此為了何故？

　　你說為開山辟地買斧。

　　冥冥春雨百花淋雨開，

　　習(xí)習(xí)和風(fēng)燕子新孵雛。

　　去年一別如今又逢春，

　　雙鬢銀絲添生了幾縷？

　　二：

　　客人從東方過來，衣服上還帶著灞陵的雨。問客人為什么來，客人說為了上山砍伐樹木來買斧頭。悄悄地百花正在盛開，飛翔的燕子正在哺乳小燕。去年一別如今又是春天，兩鬢的頭發(fā)不知又生出多少。