韋應物的夕次盱眙縣富有生活氣息，侃侃訴說，淡淡抒情，看是寫景，景中寓情，情由景生，景令動情。讀來頗為動人。

　　《夕次盱眙縣》

　　作者：韋應物

　　落帆逗淮鎮，停舫臨孤驛。

　　浩浩風起波，冥冥日沉夕。

　　人歸山郭暗，雁下蘆洲白。

　　獨夜憶秦關，聽鐘未眠客。

　　【注解】：

　　1.次：停泊。

　　2.盱眙(xū yí)：今屬江蘇，地處淮水南岸。

　　3.逗：停留。淮鎮：淮水旁的市鎮，指盱眙。

　　4.舫：船。

　　5.臨：靠近。

　　6.驛：供郵差和官員旅宿的水陸交通站。

　　7.“人歸”句：意為日落城暗，人也回去休息了。

　　8.蘆洲：蘆葦叢生的水洲。

　　9.秦：今陜西的別稱。因戰國時為秦地而得名。

　　10.客：詩人自稱。此句意為孤獨之夜，懷念家鄉。

　　【韻譯】：

　　卸帆留宿淮水岸邊的小鎮，小舫停靠著孤零零的旅驛。

　　大風突起江上的波浪浩蕩，太陽沉落大地的夜色蒼黑。

　　山昏城暗人們都回家安憩，月照蘆洲雁群也落下棲息。

　　夜晚孤獨我不禁想起長安，聽到岸上鐘聲我怎能入睡?

　　【評析】：

　　這首詩寫旅途中的客思。詩人因路遇風波而夕次孤驛，在孤驛中所見全是秋日傍晚的一片蕭索的景象，夜聽寒鐘思念故鄉，徹夜未眠。一片思鄉之情和愁緒全在景物的描寫之中。詩的妙處，在寓情于景，情景交融。本詩對曠野蒼涼凄清的夜景極盡渲染，把風塵飄泊，羈旅愁思烘托得強烈感人。夕次盱眙縣與馬致遠的《天凈沙 秋思》是否有異曲同工之處　韋應物是唐代花間派的代表人物，其詩風委婉含蓄，多借物抒情。在《夕次盱眙縣》這首詩中，詩人運用很多意境。如“浩浩風起波，冥冥日沉夕。人歸山郭暗，雁下蘆洲白。“在這一點上與馬致遠之作如出一轍。但詩與曲的風格和韻味不同，因此作者在行文上也有限制。

　　在兩詩的表意上，可以說有異曲同工之效。

　　韋應物字字沉痛悼亡妻

　　從悼亡詩鼻祖《詩經·邶風·綠衣》起，“睹物懷人”便成為詩人對妻子表達追思哀悼之情的典型范式。韋應物悼亡詩中自不乏此類詩作。正如人言，“睹物則思人，念彼之德，彼之功，昔者心之所鶩，情之所依，一旦成空，‘存在’之物也就異化為傷情之標記”。曾經美好的一切皆隨著妻子的逝世而變為一種刺眼的存在，觸痛著韋應物脆弱的神經。春日里生機勃發的芳樹本應讓人感到滿心歡喜、活力四射，然而在詩人看來卻是“對此傷人心，還如故時綠”，皆因“佳人不再攀，下有往來躅”(韋應物《對芳樹》)，看到樹下二人足跡尚存，如見往日一同嬉戲陪伴的歡樂場景，而這畫面卻只能永遠定格在過去，美景如故，佳人不復，怎能不心傷。韋應物借用今昔對比，睹物思人之內容來抒發沉痛哀悼最典型之作或為《過昭國里故第》和《悲紈扇》兩首。《過昭國里故第》詩云：

　　不復見故人，一來過故宅。

　　物變知景暄，心傷覺時寂。

　　池荒野綺合，庭綠幽草積。