王之渙這首詩(shī)《涼州詞》表面寫戍邊士兵的懷鄉(xiāng)情，但是從《涼州詞》中，實(shí)際是表達(dá)出盛唐詩(shī)人的豁達(dá)廣闊胸懷。下面是小編分享的涼州詞譯文，歡迎大家閱讀。

　　黃河奔流千里而來(lái)，從天空往下看，白云、黃河之水云似乎交織成了一體，蔚然壯觀。

　　有容乃大，黃河的壯觀，也有一個(gè)微不足道的源頭，跨越了人跡罕至的孤獨(dú)，匯集千萬(wàn)條溪水，跨越千山，終于成就了黃河上的千古繁華。

　　眼光遠(yuǎn)一點(diǎn)，境界高一點(diǎn)，羌笛以蒼涼之音狀秋色，楊柳以春綠麗春色，羌笛、楊柳各有特長(zhǎng)，羌笛何須怨楊柳?

　　當(dāng)世盡享人間富貴，死后又能名垂千古，天地下哪有這樣的好事?春風(fēng)也有她的不足之處，月有陰晴圓缺，人有悲歡離合，此事古難全。你看那玉門關(guān)，孤零零地聳峙在高山之中，顯得孤峭冷寂，春風(fēng)是吹不到玉門關(guān)的啊!

　　【原文】

　　涼州詞

　　黃河遠(yuǎn)上白云間，

　　一片孤城萬(wàn)仞山。

　　羌笛何須怨楊柳，

　　春風(fēng)不度玉門關(guān)。

　　涼州，位于東經(jīng)101°59′～103°23′，北緯37°23′～38°12′，祁連山北麓，武威市中部。東面與內(nèi)蒙古自治區(qū)接壤，西鄰肅南裕固自治縣，南連天祝藏族自治縣和古浪縣，北與永昌縣和民勤縣相接。

　　王之渙才華過(guò)人，終不見用，天也不假其年，這大概是一部分有才華的正直知識(shí)分子的常見結(jié)局。本詩(shī)表面描寫涼州雄偉壯闊又荒涼寂寞的景象，實(shí)在是描寫詩(shī)人對(duì)世人所云‘內(nèi)心的悲涼’的獨(dú)特哲學(xué)理解。一個(gè)涼字，盡顯本詩(shī)的主旨，才華如果被比喻為‘春’，國(guó)家不希罕這樣的才華，才華就沒(méi)有施展的舞臺(tái)，終生悲涼就是這樣造就出來(lái)的。然則詩(shī)人并不哀傷，看那黃河，不也就是從‘一片孤城’中殺出，跨過(guò)‘萬(wàn)仞山’，才成就‘黃河遠(yuǎn)上白云間’的美麗景象的嗎?