望岳通過描繪泰山雄偉磅礴的景象，熱情贊美了泰山高大巍峨的氣勢和神奇秀麗的景色。下面是小編推薦給大家的望岳的具體翻譯，希望大家有所收獲。

　　望岳

　　岱宗夫如何？齊魯青未了。

　　造化鐘神秀，陰陽割昏曉。

　　蕩胸生曾云，決眥入歸鳥。

　　會當凌絕頂，一覽眾山小。

　　望岳的具體翻譯

　　巍峨的泰山，到底如何雄偉？走出齊魯，依然可見那青青的峰頂。

　　神奇自然匯聚了千種美景，山南山北分隔出清晨和黃昏。

　　層層白云，蕩滌胸中溝壑；翩翩歸鳥，飛入賞景眼圈。

　　定要登上泰山頂峰，俯瞰群山，豪情滿懷。

　　望岳的賞析

　　杜詩中有三首同題“望岳”的詩。一是開元二十四年(736)，杜甫第一次漫游齊趙，望東岳泰山，詩人時年25歲，正“裘馬清狂”，意氣風發(fā)時。一是乾元元年 (758)，杜甫出為華州司功，途中望西岳華山，詩人時年49歲，值遭貶失意時。一是大歷四年(769)，杜甫漂泊湖湘，舟中遙望南岳衡山，詩人垂暮臨危時。在這三首望岳抒情詩中，能隱約看到詩人不同時期思想情趣精神面貌的發(fā)展變化。

　　三首《望岳》中以望泰山一首寫得最好，也是現(xiàn)存杜詩最早的一首。浦起龍說： “公集當以是為首”，這是不錯的。

　　這是一首五言古詩。“岱宗夫如何?” 出語翻新，是一口語散文式的疑問句，加一虛詞“夫”字，在音節(jié)上舒緩了語氣。但卻更加強了感情色彩。顯示了詩人初睹岱峰的驚嘆和仰慕，喚起了讀者的注意。接著是詩人的自我回答： “齊魯青未了。”青，山色也。青未了，蒼茫墨綠一望無際。杜甫這次山東之游，想必是踏遍泰山南北了。古代齊魯兩國，以泰山南北為界，南魯北齊，至今泰山東麓仍保留著齊長城嶺的遺跡。泰山屹立于齊魯大地，橫亙數(shù)百里，青色連綿。這是描寫山的跨度。