望岳 杜 甫

　　岱宗夫如何,齊魯青未了.

　　造化鐘神秀,陰陽割昏曉.

　　蕩胸生層云,決眥入歸鳥.

　　會當(dāng)凌絕頂,一覽眾山小.

　　【詩文解釋】

　　泰山是如此雄偉,青翠的山色望不到邊際.大自然在這里凝聚了一切鐘靈神秀,山南山北如同被分割為黃昏與白晝.望著山中冉冉升起的云霞,蕩滌著我的心靈,極目追蹤那暮歸的鳥兒隱入了山林.我一定要登上泰山的頂峰,俯瞰那眾山,而眾山就會顯得極為渺小.

　　【注釋】

　　題解：杜甫《望岳》詩，共有三首，分詠東岳(泰山)、南岳(衡山)、西岳(華山)。這一首是望東岳泰山。開元二十四年(736)年，二十四歲的詩人開始過一種“裘馬清狂”的漫游生活。此詩即寫于北游齊、趙(今河南、河北、山東等地)時，是現(xiàn)存杜詩中年代最早的一首，字里行間洋溢著青年杜甫那種蓬蓬勃勃的朝氣。

　　望岳：遙望泰山。

　　岳：高峻的大山，這里指東岳泰山，為五岳之一。

　　岱宗：泰山別名岱，居五岳之首，故又名岱宗。

　　夫：語氣詞。

　　齊魯：泰山之北為古齊地，之南為古魯?shù)亍?/p>

　　青未了：青翠的山色連綿不斷，望不到盡頭。

　　了：盡。

　　造化神鐘神秀：萬物的主宰把大自然的神奇和美麗都集中在泰山。

　　造化：創(chuàng)造化育， 指自然。

　　鐘：賦予、集中、萃聚。

　　神秀：秀美而有靈氣。

　　陰陽： 山為北陰，山南為陽。

　　割：劃分。

　　蕩胸：使心胸動蕩。

　　決眥：眼眶裂開、盡量睜大眼睛去看。

　　決：裂開。

　　眥：眼眶。

　　入：沒。

　　入歸鳥：極目遠望，歸林的飛鳥盡入眼底。

　　會當(dāng)：終究要。表示將來終要登山。

　　凌：躍上。

　　一覽眾山小：這句本于《孟子·盡心上》：“登泰山而小天下。”

　　一覽：一望。

　　另注：“曾云”也作“層云”。