望岳通過(guò)描繪泰山雄偉磅礴的景象，熱情贊美了泰山高大巍峨的氣勢(shì)和神奇秀麗的景色。下面就隨小編一起去閱讀望岳的經(jīng)典翻譯，相信能帶給大家啟發(fā)。

　　望岳

　　岱宗夫如何？齊魯青未了。

　　造化鐘神秀，陰陽(yáng)割昏曉。

　　蕩胸生曾云，決眥入歸鳥(niǎo)。( 曾 通：層)

　　會(huì)當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小。

　　望岳的經(jīng)典翻譯

　　巍峨的泰山，到底如何雄偉？走出齊魯，依然可見(jiàn)那青青的峰頂。

　　神奇自然匯聚了千種美景，山南山北分隔出清晨和黃昏。

　　層層白云，蕩滌胸中溝壑；翩翩歸鳥(niǎo)，飛入賞景眼圈。

　　定要登上泰山頂峰，俯瞰群山，豪情滿懷。

　　望岳的賞析：

　　這首詩(shī)的題目是《望岳》，岳指高山，在這首詩(shī)中特別指的是泰山。中國(guó)有所謂的“五岳”，即東岳泰山、西岳華山、南岳衡山、北岳恒山和中岳嵩山。

　　“岱宗夫如何？”“岱宗”指的就是泰山。因?yàn)樗玫娇鬃拥馁澝溃员环顬楸娚降囊粋€(gè)宗主、領(lǐng)袖。“岱宗”即泰山的尊稱。“夫”是語(yǔ)助詞，沒(méi)有什么重要的意思。好像我們現(xiàn)在說(shuō)“那就這樣好了”，這樣就這樣，“那”是加上去的一個(gè)字。“夫如何”是說(shuō)：那怎么樣？表示一種說(shuō)話的口氣。我以前說(shuō)過(guò)賦、比、興三種表現(xiàn)方式，比興用形象來(lái)打動(dòng)人，給人以直接的感動(dòng)；賦是直接寫，要看你說(shuō)話的口氣。詩(shī)人生在河南，他總聽(tīng)人家說(shuō)泰山如何如何，尤其念《論語(yǔ)》，知道孔子曾經(jīng)“登泰山而小天下”，所以對(duì)泰山特別神往，而今天他果然來(lái)了。他說(shuō)：“岱宗夫如何？”你看他的口氣，泰山還沒(méi)有出現(xiàn)呢，他期待的感情就寫出來(lái)了。