《留別王維》是唐代詩人孟浩然將離長安、贈別王維之詩作。孟浩然入長安無功而返，心中惆悵。詩中“寂寂竟何待，朝朝空自歸”是不遇的嘆息。孟浩然要回故鄉(xiāng)隱居，與王維分別。“當路誰相假，知音世所稀”，是一時的牢騷，他與王維還是很投合的。他是把王維作為知音。朝廷中沒有人幫助，求仕無望，孟浩然只能歸去故鄉(xiāng)，寂寞地度過余生。詩里有對朝廷壓抑人才的怨憤，有不忍遠別知心朋友的留戀，還有懷才不遇的嗟嘆。語言淺顯，表達直率，對偶不求工整，但卻自然流暢，顯示出一種不事雕琢的自然之美。

王維的作品_《留別王維》 -作品原文

留別王維

　　寂寂竟何待，朝朝空自歸。

　　欲尋芳草去，惜與故人違。

　　當路誰相假，知音世所稀。

　　只應守寂寞，還掩故園扉。

王維的作品_《留別王維》 -注釋譯文

作品注釋

　　⑴寂寂：落寞。竟何待：要等什么。

　　⑵空自：獨自。

　　⑶欲尋芳草去：意思是想去尋找理想。芳草：理想

　　⑷違：分離。

　　⑸當路：當權者。假：寬假，優(yōu)容的意思。

　　⑹扉：門扇。

作品譯文

　　這樣寂寞還等待著什么？天天都是懷著失望而歸。

　　我想尋找自己的理想去，又可惜要與老朋友分離。

　　當權者有誰肯能提攜我，知音人在世間實在稀微。

　　只應該守寂寞了此一生，關閉上柴門與人世隔離。

王維的作品_《留別王維》 -創(chuàng)作背景

　　此詩是孟浩然游京師，應進士試，失意后所作。據《舊唐書·文苑傳》載，孟浩然“年四十，來游京師，應進士不第，還襄陽”。又據《新唐書·孟浩然傳》載：王維曾邀孟浩然入內署，“俄而玄宗至，浩然匿床下，維以實對。帝命其出，并問其詩，浩然乃自誦所作（指《歲暮歸南山》），至‘不才明主棄’句，玄宗曰：卿不求仕而朕未嘗棄卿，奈何誣我。因放還。”于是孟浩然決定歸隱山林，但不忍心與朋友分別，就寫下了《留別王維》這首詩。