青溪

　　王維

　　言入黃花川，每逐青溪水。

　　隨山將萬轉(zhuǎn)，趣途無百里。

　　聲喧亂石中，色靜深松里。

　　漾漾泛菱荇，澄澄映葭葦。

　　我心素已閑，清川澹如此。

　　請留盤石上，垂釣將已矣。

　　【詩文解釋】

　　我每次進入黃花川，都要沿著青溪溪水而行。水隨著山勢千回萬轉(zhuǎn)，但走過的路不過千里。流過亂石時水聲喧騰，而流經(jīng)松林時卻沒有聲息與松林相映色調(diào)優(yōu)美。水波蕩漾，浮著菱角和荇菜，清澈的溪水側(cè)映著蘆葦。我的心一向閑靜，就像這淡泊的溪水。請讓我留在溪邊巖石上，垂著釣竿了此一生。

　　句解：

　　言入黃花川，每逐青溪水。 每當我來到這黃花川上，總得要經(jīng)過青溪的流水。

　　隨山將萬轉(zhuǎn)，趣途無百里。 那曲折的山路千回萬轉(zhuǎn)，其實這段路途不滿百里。

　　聲喧亂石中，色靜深松里。 水流過亂石發(fā)出喧鬧聲，靜謐地融化松林的翠影。

　　漾漾泛菱荇，澄澄映葭葦。 水波蕩漾泛出碧綠水草，水面澄明倒映青蔥蘆葦。

　　我心素已閑，清川澹如此。 我的心境早已恬靜安然，就像清澈溪水平靜淡泊。

　　請留盤石上，垂釣將已矣。 請讓我留在溪邊巖石上，竟日悠閑垂釣了此終生。

　　【詞語解釋】

　　言：發(fā)語詞，無義。

　　黃花川：陜西省鳳縣水名。

　　逐：順，循。

　　將：將近。

　　萬轉(zhuǎn)：形容山路千回萬轉(zhuǎn)。

　　趣途：趣，通"趨"。前往的路程。

　　聲：水聲。

　　色：山色。

　　漾漾：水波蕩漾。

　　泛：飄浮。

　　菱荇：泛指水草。

　　澄澄：清澈透明。

　　映：倒映。

　　葭葦：泛指蘆葦。

　　素：向來。

　　閑：恬靜悠閑。

　　澹：安靜，澹泊。

　　請：愿。

　　盤石：大石。

　　將已矣：將留此終身。

　　聲喧亂石中，色靜深松里。

　　五言古詩《青溪》是一首狀景言情的山水詩，大約是王維初隱藍田南山時所作。這兩句寫溪水在山間和平地上流淌時的不同畫面——當它在山間亂石中穿過時，水勢湍急，一片喧嘩之聲;而當它流入松林間的平地時，卻變得嫻靜、安謐，沒有一點聲息。溪水與松色相映，一動一靜，聲色相通，意境優(yōu)美。對這種天然景致的描寫，與詩人恬淡的心境、閑逸的情趣和諧一致，反映了詩人仕途失意后決意歸隱、自甘淡泊的心情。但寫來卻含而不露，耐人尋味。