酬比部楊員外暮宿琴臺朝躋書閣率爾見贈之作

　　作者：唐·王維

　　舊簡拂塵看，鳴琴候月彈。

　　桃源迷漢姓，松樹有秦官。

　　空谷歸人少，青山背日寒。

　　羨君棲隱處，遙望白云端。

　　注釋：

　　①全詩校:“一作盧照鄰詩。”按:清趙殿成《王右垂集箋注》卷七載本詩。又該書卷六載《同比部楊員外十五夜游有懷靜者季》詩。據(jù)此，本詩當(dāng)為王維詩。比部員外:刑部有比部員外郎一人，從六品上。見《唐六典》卷六。堂:《王右丞集》作“臺”。

　　②舊簡拂:一作“閑拂檐”，《王右垂集》作“舊簡拂”。

　　③樹:全詩校:“一作徑。”《王右垂集》即作“樹”。秦官:秦始皇封泰山，逢風(fēng)雨，避于松樹下，遂封松樹為五大夫。事見《史記·秦始皇本紀(jì)》。

　　④白:全詩校:“一作在。”《王右丞集》即作“白”。

　　①桃源：陶淵明《桃花源記》，述秦人避亂入桃源，再未出山，至?xí)x時，其后嗣見武陵漁人誤入，因問今是何世，不知有漢，無論魏晉。

　　②迷漢姓：即“不知有漢”之意。

　　③松樹句：《藝文類聚》引《漢官儀》說：“秦始皇上封泰山，逢疾風(fēng)暴雨，賴得松樹，因休其下，封為五大夫。”五大夫，秦代官名。

　　④比部：唐中央官署刑部下屬的比部司，是中央財務(wù)審計機關(guān)。員外郎是比部司的副長官。

　　原詩是一首五言律詩。這兩句狀景言情，是說楊員外居住的琴臺附近環(huán)境優(yōu)美、靜謐，青松蒼翠、古老，儼然如世外桃源，令人神往、欣羨，詩人即景聯(lián)想到隱居、避世的情趣。“迷”、“有”二字用得巧，一虛一實，互為照應(yīng)，融為一體。