《息夫人》

　　朝代：唐代

　　作者：王維

　　原文：

　　莫以今時寵，難忘舊日恩。

　　看花滿眼淚，不共楚王言。

　　譯文

　　不要以為今天的寵愛，就能使我忘掉舊日的恩情。

　　盡管面對著良辰美景，仍然是滿面愁容，淚水不斷，始終也不愿意和楚王講一句話。

　　注釋

　　息夫人：息夫人本是春秋時息國君主的妻子。公元前680年，楚王滅了息國，將她據為己有。她雖在楚宮里生了兩個孩子：熊艱與熊惲，但默默無言，始終不和楚王說一句話。楚王問她為什么不說話?她答道：“吾一婦人而事二夫，縱不能死，其又奚言!”

　　今時寵：一作“今朝寵”。

　　難忘：怎能忘，哪能忘。

　　舊日恩：一作“昔日恩”。

　　滿眼淚：一作“滿目淚”。