王維。進士擢第。事母崔氏以孝聞。與弟縉。俱有俊才。閨門友悌。多士推之。轉尚書右丞。兄弟俱奉佛。居常蔬食。晚年長齋。不衣文彩。退朝之后。焚香獨坐。以禪誦為事。妻亡不再娶。三十年孤居一室。臨終之際。以縉在鳳翔。索筆作別縉書。又與平生親故作別書。多敦厲朋友奉佛修心之旨。舍筆而絕。(《王維傳》)

　　王維字摩詰，太原(今山東省)人，唐朝 玄宗 開元年間進士。后來累遷至尚書右丞，時人都稱他為王右丞。

　　王維善于作詩繪畫，尤其以擅長繪畫聞名于世，蘇東坡稱贊他詩中有畫，畫中有詩;所畫山水，平和深遠，云峰石色，絕妙天然，為南宗畫派的始祖。

　　王維天性至孝，事奉母親崔氏，以「孝」聞名當時，其母篤信佛法，守持齋戒，修習禪定，王維便在藍田營建一座山莊，供給母親專心修行，到了其母過世之后，為報答慈母恩德，便布施山莊，興建佛寺。

　　王維與其弟王縉，都有過人的才智，兄弟友愛，情義深厚，為當時許多名士所稱贊。兄弟倆得力于母教影響，都信奉佛法，平居布衣粗食，生活簡樸。

　　安祿山造反時，王維被虜，自己服藥下痢，假裝瘖啞，安祿山看重他的才華名望，強迫任他為給事中官職，王維毫無心意事奉偽朝，仍然托詞養病，居住在古寺中。后來聽說朝臣雷海青盡忠犧牲了，內心非常傷痛，作了一首詩發抒感慨之情。后來賊亂平定，有人議論王維不能以死殉國，應判死罪，所幸肅宗見過他那首記感雷海青盡忠的詩，認為他不忘故主，情有可原。同時又因其弟王縉，當時官任侍郎，情愿舍去官職，為兄贖罪，肅宗特予赦罪，并授他官職。

　　到了晚年，長齋素食，衣著樸素，每天退朝回府，便焚香獨自靜坐，屏除妄念，誦讀佛經，修習禪定，怡然自得其樂。

　　其妻去世以后，王維終身不再娶，三十年中，過獨身生活，專志修行。到了臨命終時，自知時至，當時因其弟王縉居住鳳翔，王維便索取筆來，寫信與他告別，又寫信給平生親戚好友，一一辭別，信中諄諄勸勉鼓勵親友，要信奉佛法，修持心性，以求了脫，慈悲心志，流露其間，書寫完畢，便舍筆安詳而逝。

　　——敬錄自《歷史感應統記語譯》