《畫》

　　王維

　　遠看山有色，近聽水無聲。

　　春去花還在，人來鳥不驚。

　　【作者簡介】

　　王維(701-761)，字摩詰(jié)，盛唐時期的著名詩人，官至尚書右丞，世稱“王右丞”原籍祁(今山西祁縣)，遷至蒲州(今山西省永濟)，崇信佛教，人稱詩佛，晚年居于藍田輞川別墅，漢族。其詩、畫成就都很高，蘇軾贊他“味摩詰之詩，詩中有畫;觀摩詰之畫，畫中有詩。”尤以山水詩成就為最，與孟浩然合稱“王孟”，晚年無心仕途，專誠奉佛，故后世人稱其為“詩佛”。著有《王右丞集》，存詩400首。善畫人物、叢竹、山水。

　　【注釋】

　　①色：顏色，也有景色之意。

　　②驚：吃驚，害怕。

　　【譯文】

　　遠看高山色彩明亮，

　　走近一聽水卻沒有聲音。

　　春天過去，可是依舊有許多花草爭妍斗艷，

　　人走近，可是鳥卻依然沒有被驚動。

　　【簡析】

　　王維的詩，“畫中有詩，詩中有畫”，涵泳大雅，無異天籟。這是一首知名度較高的小詩，很有藝術特色。一切的妙處只是因為“無聲”，無聲是一種美。有聲無聲都溶在一起，完美的天籟之聲!莊子所提的“天籟”之聲就是如此，當“天籟”與“人籟”“地籟”一起時，便共同構成一個常人無法言語的自然之聲。人已去，空留花，鳥未驚，人又來，沒有永恒的美麗，而一切的美麗都將隱于虛幻。

　　【詩詞鑒賞】