《鹿柴》

　　王維

　　空山不見人，但聞人語響。

　　返景入深林，復(fù)照青苔上。

　　作者簡介：

　　王維(701~761，一說699~761)，漢族，唐朝河?xùn)|蒲州(今山西省運(yùn)城市)人，祖籍山西祁縣，唐朝著名詩人、畫家，字摩詰，號摩詰居士，世稱“王右丞”，因篤信佛教，有“詩佛”之稱。今存詩400余首，重要詩作有《相思》、《山居秋暝》等。受禪宗影響很大，精通佛學(xué)，精通詩、書、畫、音樂等，與孟浩然合稱“王孟”。

　　簡析：

　　這首詩是王維五言絕句組詩《輞川集》二十首中的第五首。鹿柴，是輞川的地名?！堵共瘛肥翘拼娙送蹙S的山水詩中的代表作之一。清代沈德潛《唐詩別裁》卷十九說：“佳處不在語言，與陶公‘采菊東籬下，悠然見南山’同。”王維此詩與陶淵明的空靈、隱逸是類似的境界。這就是說，此詩的優(yōu)長之處在于蘇軾評論王維時(shí)所說的“詩中有畫”。王維長年在京師做官，又多與親王貴主交接往來，文名盛極一時(shí)，被公認(rèn)為開元、天寶時(shí)期的文宗。

　　注釋：

　　鹿柴(zhài)：王維輞川別墅之一(在今陜西省藍(lán)田縣西南)。柴：通“寨”、“砦”，用樹木圍成的柵欄。

　　但：只。

　　返景(yǐng)：同“返影”，太陽將落時(shí)通過云彩反射的陽光。

　　復(fù)：又。

　　譯文：

　　空寂的山中不見一個(gè)人，只聽到一陣人語聲。

　　太陽的一抹余暉返人深林，又照到林中的青苔上。