《芙蓉樓送辛漸二首》是唐代詩人王昌齡的組詩作品，全詩即景生情，寓情于景，含蓄蘊藉，韻味無窮。下面和小編一起賞析一下這首古詩!

　　芙蓉樓送辛漸

　　寒雨連江夜入?yún)牵矫魉涂统焦隆?/strong>

　　洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。

　　譯文：

　　迷蒙的煙雨，連夜灑遍吳地江天;清晨送走你，孤對楚山離愁無限!

　　朋友啊，洛陽親友若是問起我來;就說我依然冰心玉壺，堅守信念!

　　注釋：

　　1.寒雨：秋冬時節(jié)的冷雨。連江：雨水與江面連成一片，形容雨很大。

　　2.吳：古代國名，這里泛指江蘇南部、浙江北部一帶。江蘇鎮(zhèn)江一帶為三國時吳國所屬。

　　3.平明：天亮的時候。客：指作者的好友辛漸。楚山：楚地的山。這里的楚也指南京一帶，因為古代吳、楚先后統(tǒng)治過這里，所以吳、楚可以通稱。孤：獨自，孤單一人。

　　4.洛陽：現(xiàn)位于河南省西部、黃河南岸。

　　5.冰心，比喻純潔的心。玉壺，道教概念妙真道教義，專指自然無為虛無之心。

　　賞析：

　　據(jù)《元和郡縣志>)卷二十六《江南道·潤州》丹陽：“晉王恭為刺史，改創(chuàng)西南樓名萬歲樓，西北樓名芙蓉樓。”丹陽在今江蘇省西南部，東北濱長江，大運河斜貫，屬鎮(zhèn)江市。王昌齡大約于開元末年受任江寧丞，有“詩家夫子王江寧”之稱。江寧屬今南京市，東鄰鎮(zhèn)江。王昌齡由江寧至鎮(zhèn)江西北隅的芙蓉樓，餞別友人辛漸，寫了兩首贈行詩，這是第一首。

　　此外，王昌齡還寫過一首《別辛漸》，其中有“別館蕭條風雨寒”句，“別館”即客館。庾信《哀江南賦序》云“三年囚于別館”。可見辛、王此別是在被貶滴或流落途中。芙蓉樓之別則是在一個陰雨的秋夜。“寒雨連江夜入?yún)?rdquo;的“吳”，就是前文所說的江寧一帶，此地是三國孫吳故地。“平明”接上句，意謂次日清晨。“楚山”有的理解為友人經(jīng)鎮(zhèn)江取道安徽入洛陽，安徽古屬楚國，故稱楚山。其實這里當是泛指南方的山。“楚”字只是與上句的“吳”字相照應。因為安徽不僅屬楚國，也曾經(jīng)屬孫吳，而孫吳占有今長江中下游的安徽、江蘇等地。所以“楚山”與通常所說的“楚天”一樣，也是指遼闊的南方。第二句還值得一提的是“孤”字的用法，它在修辭上被賦予的擬人化性質(zhì)，能夠更好地體現(xiàn)作者的感情色彩，突出特定的氛圍，收到物我渾一之效。