這是王昌齡著名的兩首邊塞詩(shī)之一，表達(dá)了詩(shī)人希望朝廷起任良將，早日平息邊塞戰(zhàn)事，使人民過(guò)上安定生活的良好愿望。下面和小編一起賞析一下王昌齡的出塞!

　　出塞

　　【原文】

　　秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，萬(wàn)里長(zhǎng)征人未還。

　　但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。

　　【繁體原文】

　　秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，萬(wàn)里長(zhǎng)征人未還。

　　但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。

　　【注釋】

　　1、但使：只要。

　　2、龍城：龍城是匈奴祭天集會(huì)的地方。

　　3、飛將：指漢朝名將李廣而言，匈奴畏懼他的神勇，特稱他為“飛將軍”。

　　4、陰山：昆侖山的北支，起自河套西北，橫貫綏遠(yuǎn)、察哈爾及熱河北部，是我國(guó)北方的屏障。

　　【譯文一】

　　從秦漢到如今明月依舊照耀邊關(guān)，

　　到塞外從軍的人征程萬(wàn)里仍然沒(méi)有回還。

　　如果現(xiàn)在有象李廣那樣的將軍鎮(zhèn)守邊境，

　　那就不會(huì)讓敵人的兵馬越過(guò)陰山。

　　【譯文二】

　　依舊是秦時(shí)的明月漢時(shí)的邊關(guān)，征戰(zhàn)長(zhǎng)久延續(xù)萬(wàn)里征夫不回還。

　　倘若龍城的飛將李廣而今健在，　　絕不許匈奴南下牧馬度過(guò)陰山。

　　【解讀】

　　出塞，從邊塞出發(fā)，常指軍隊(duì)出征。

　　秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，關(guān)，邊關(guān)，邊塞。(唐代的詩(shī)人眼中之景是)秦時(shí)明月照在漢時(shí)的邊關(guān)。從秦漢至唐，三代都是軍隊(duì)強(qiáng)悍，民眾享有和平的時(shí)候，其間也不乏外敵被邊塞擋住，當(dāng)然，也有不幸的胡馬入侵的時(shí)候。秦漢之時(shí)的明月與唐時(shí)一樣，邊塞也一樣的(位置，雄壯，蒼涼)，一個(gè)國(guó)家必須有自保的力量，軍隊(duì)、雄關(guān)、后勤、將領(lǐng)、君王等等。