導語：作為一首感嘆戰亂不斷，國無良將的邊塞詩《出塞》，寄托了詩人王昌齡希望戰爭快點結束，人們可以過上幸福安定的生活。

　　[原文]

　　秦時明月漢時關③，萬里長征人未還。但使④龍城⑤飛將⑥在，不教⑦胡馬⑧度陰山⑨。

　　[譯文]

　　還是秦朝的明月和漢朝的邊關，到如今多少戰士萬里出征不見回還。如果英勇善戰的李將軍依然健在，絕不會讓匈奴的兵馬越過陰山。

　　[解釋]

　　①王昌齡(公元698—約756年)，唐代詩人，字少伯，京兆長安(今陜西西安市)人。他的詩有許多寫當時邊塞軍旅生活。②出塞：古代樂府中的一種軍歌。塞，指邊境上險要的地方。③關：關塞。④但使：只要。⑤龍城：地名，又稱盧龍城，在今河北省喜峰口一帶。⑥飛將：指漢代名將李廣。漢武帝時李廣曾任右北平(治盧龍縣)太守，英勇善戰，匈奴稱他為“飛將軍”。⑦不教：不讓，不使。⑧胡馬：胡人的兵馬。胡，古代漢民族對北方少數民族的通稱。⑨度陰山：度，越過。陰山，指陰山山脈，在今內蒙古自治區南部。

　　[賞析]

　　這首詩通過對歷史的回顧和對漢代名將李廣的懷念，指責了詩人所處時代守邊將領的無能，盼望出現良將，驅逐敵人，保住邊疆。首句從秦漢時的月色和關塞寫起，引起人們對秦漢盛世開拓疆土的無限追憶，并引起下句，點明月色、關塞依舊，但時光流逝，朝代變遷，長期邊防戰爭給人民和將士帶來無限災難與痛苦。在描寫景物中，寄寓了深厚的感情。后兩句采用以古諷今的手法，借古代李廣來諷刺當今邊將的無能，語意含蓄，情感深沉。詩中充滿關心國家安危的愛國激情。