導(dǎo)語：午枕是一首七言絕句詩，作者是王安石，這首詩描寫了生活中一個小場景，表現(xiàn)了詩人內(nèi)心情感。下面是小編為你整理的王安石午枕詩翻譯，希望對你有幫助！

午枕

　　作者：王安石

　　午枕花前簟欲流，

　　日催紅影上簾鉤。

　　窺人鳥喚悠揚(yáng)夢，

　　隔水山供宛轉(zhuǎn)愁。

午枕 王安石 翻譯：

　　花前一枕午睡，竹席清涼如水波欲流，斜陽已照著花枝，將婆娑紅影映上我的簾鉤。窺視人的小鳥聲聲啼鳴，驚起飄忽的夢，它去得悠悠。只看見水那邊青山重重疊疊，引惹起心頭深隱難言的清愁。

午枕 王安石中心思想：

　　這首詩以極其清美的詩筆描摹了日常生活中一個小小的場景：午夢初醒時(shí)的所見、所感、所思。首句“簟欲流”寫竹席花紋清涼如水，次句繪紅花枝影映上簾鉤的情景。三、四句寫主人公的午夢被“窺人”的小鳥所喚醒，夢境的悠遠(yuǎn)美妙，由于醒來時(shí)美妙夢境已不復(fù)存在，詩人所見唯隔水連綿起伏的山峰，于是觸發(fā)了婉轉(zhuǎn)的、難以言說的清愁。整首詩詩情空靈飄忽，風(fēng)格柔婉，富有一種神秘莫測的美的意境，體現(xiàn)了詩人極其細(xì)膩的內(nèi)心感情和超凡入圣的藝術(shù)表現(xiàn)力。

午枕 王安石字詞解釋：

　　⑴午枕：即午睡：

　　⑵簟（diàn）：竹席 。

　　⑶紅影：紅色的花影。

　　⑷悠揚(yáng)：飄忽不定。

　　⑸供（gōng）：引起。 宛轉(zhuǎn)：纏綿，難以名狀。

午枕 王安石背景：

　　這首詩作于宋神宗元豐八年（1085年），當(dāng)時(shí)王安石變法失敗后，辭職退居江寧（今南京），一日午睡醒來間春光動人便作此詩。