童話故事是兒童文學(xué)的一種，在現(xiàn)實(shí)生活的基礎(chǔ)上，用適合兒童口吻的語(yǔ)言，說(shuō)給兒童聽(tīng)的一種富于幻想的故事。通過(guò)豐富的想象、幻想和夸張來(lái)塑造形象、反映生活，對(duì)兒童進(jìn)行思想教育。下文是一篇格林的童話故事《真新娘》的中英文版本，歡迎大家閱讀!

　　從前有個(gè)姑娘，十分年輕美貌，當(dāng)她還是孩子的時(shí)候便沒(méi)了媽媽，她的繼母想盡各種辦法來(lái)折磨她，使她生活得十分凄慘。不管繼母什么時(shí)候讓干什么，她總是毫無(wú)怨言，而且還做了各種她力所能及的事。但這仍不能打動(dòng)這個(gè)惡毒女人的心，她的貪欲永遠(yuǎn)也不會(huì)滿足。女孩越是賣命干活，繼母給她的活兒也越多。那女人就是想盡辦法用更多的活來(lái)壓得她悶悶不樂(lè)，讓她生活更艱苦。

　　有一天，那女人對(duì)女孩說(shuō)："這里有十二磅羽毛，你得把它拔下來(lái)，要是到晚上還沒(méi)拔完，你就等著挨打吧。你以為可以成天在外面閑逛嗎?"這可憐的女孩開(kāi)始干活，眼淚順著面頰流了下來(lái)，因?yàn)樗靼鬃约阂惶靸?nèi)是不可能干完這些活的。每當(dāng)她面前有了一小堆羽毛，她總是嘆著氣或苦惱地搓著手，那些雞毛就飛走了，不得不把它們拾起來(lái)，然后繼續(xù)干。過(guò)了一會(huì)兒，她聽(tīng)到一個(gè)低低的聲音說(shuō)："別著急，我的孩子，我來(lái)幫你來(lái)了。"女孩抬頭看到一個(gè)老婆婆站在她身旁，慈祥地拉著女孩的手，說(shuō)："快告訴我你有什么苦惱的事情。"由于她說(shuō)得這么親切，女駭便告訴老婆婆她痛苦的生活，一個(gè)一個(gè)重?fù)?dān)是怎樣壓在她的身上的，她永遠(yuǎn)也干不完繼母給她的活。"如果我到今天晚上還沒(méi)有弄好這堆羽毛，我的繼母會(huì)打我。她威脅過(guò)我，而且我知道她會(huì)說(shuō)到做到的。"她又開(kāi)始流淚，但這善良的老婆婆說(shuō)："別害怕，我的孩子，休息一會(huì)，現(xiàn)在讓我來(lái)干你的活。"女孩躺在床上，很快就睡著了。老婆婆坐在堆著羽毛的桌旁，她那雙蒼老的手幾乎沒(méi)有碰它們，那些羽毛就神奇地飛離了羽毛梗。這十二磅羽毛一會(huì)兒就揀完了。當(dāng)小女孩醒來(lái)時(shí)，發(fā)現(xiàn)面前堆著一大堆雪白的羽毛，房子也干干凈凈的，但那老婆婆已經(jīng)不見(jiàn)了。女孩感謝了上帝，然后靜靜地坐在那兒直到晚上。當(dāng)她繼母走進(jìn)來(lái)看到活兒全部干完時(shí)，她大吃了一驚。"瞧瞧，你這蠢東西，"她尖刻地說(shuō)，"人勤快起來(lái)什么活都干得完，你就知道閑坐在那，不能再干點(diǎn)別的嗎?"女人出來(lái)后心想："這家伙還能多干些，我一定要讓她干更難的活兒。"