所謂壽命，是指從出生經(jīng)過發(fā)育、成長、成熟、老化以至死亡前機(jī)體生存的時間，通常以年齡作為衡量壽命長短的尺度。那么下面的格林童話《壽命》中英文版本，大家是否學(xué)習(xí)過哪?

　　上帝創(chuàng)造了這個世界，準(zhǔn)備給萬物的生命，這時驢子走了過來問道："主啊，我將活多少年?""三十年，"上帝回答道，"你滿意嗎?""啊!主呀，"驢子答道，"那夠長了。想想我活得多苦呀!每天從早到晚背著沉重的負(fù)擔(dān)，把一袋的谷子拖進(jìn)作坊，而其他人可以吃面包，他們只知用打我、踢我來的方式鼓舞我、振作我。請把我從這漫長的痛苦歲月中解放出來吧。"上帝很同情它，就減了它十八年的壽命。 驢子心中寬慰地走了。 接著狗又來了。 "你想活多久?"上帝問，"三十年對驢來說太長了，但你會滿意吧!""主呀，"狗回答說，"這是你的意志嗎?想想我將怎樣狂奔，我的腳決不可能堅持那么久，當(dāng)我一旦不能叫了，除了從一個角落跑到另一個角落，我還能干什么呢?"上帝見它說得對，減了它十二年壽命。 接著猴子來了。 "你一定愿意活三十年吧?"上帝對它說，"你不必像驢和狗那樣干活，卻可以享受生活。""啊!主呀，"它回答，"過去也許是這樣，但現(xiàn)在已大不同了。如果天降小米粥，我可沒有勺兒。我總是干些發(fā)笑的勾當(dāng)，比如做做鬼臉逗人發(fā)笑。如果他們給我一個蘋果吃，我就大咬一口，不過它是酸的。悲哀常常藏在歡笑之后!三十年我可耐不住。"上帝仁慈，減了它十年。

　　最后人類出現(xiàn)了，他是那樣地開心、健康而又充滿生命力，他請上帝指定他的壽命。 "你將活三十年，"上帝說，"夠長了嗎?""太短了，"人說，"當(dāng)我剛建起我的房子、在自己的灶上燒火時，當(dāng)我辛勤栽培的樹木剛開花結(jié)果時，當(dāng)我正準(zhǔn)備享受生活時，我卻要死了!哦，主呀，請延長我的生命吧!""加上驢子的十八年。"上帝說。 "那還不夠。"人回答。 "那再加上狗的十二年。""還是太少了。""那么，"上帝說，"我再給你猴子的十年，但不能再多了。"人走了，但還是不滿意。

　　這樣人活七十歲，起先三十年是他的本份，但瞬息即逝，這階段他健康、快樂，高興地工作，生活也充滿了歡樂。 接下來是驢子的十八年，這時候，生活的負(fù)擔(dān)壓在肩上，他得辛勤地勞作養(yǎng)活他人，他這種忠實的服務(wù)換來的卻是拳打和腳踢。 然后是狗的十二年，那時他失去了利齒，咬不動?xùn)|西，只能躺在墻腳忿忿不平地低吼。 這痛苦日子過后，猴子般的生活結(jié)束了他最后的一生。 這時，他傻頭傻腦，糊里糊涂，成了孩子們捉弄、嘲笑的對象。