引導(dǎo)語：《費(fèi)切爾的怪鳥》是收錄于《格林童話》的一則童話故事，如果大家還想閱讀與學(xué)習(xí)英文版，歡迎大家閱讀下文。

　　從前有個(gè)巫師，裝作窮人，挨家挨戶地乞討，而實(shí)際上他是碰到漂亮姑娘就抓。誰也說不上他把姑娘們抓到哪兒去了，因?yàn)樗麕ё叩墓媚餂]有一個(gè)回來過。

　　有一天，他來到一家人門口，這家人有三個(gè)漂亮的姑娘。他背著一個(gè)籃子，像是準(zhǔn)備裝人們施舍的東西，樣子活像個(gè)身體虛弱、令人憐憫的乞丐。他求那家人給他點(diǎn)吃的，于是大女兒走了出來。巫師不用碰她，姑娘就會(huì)不自覺地跳進(jìn)他的籃子，然后他就邁著大步朝密林深處自己的住所逃去。

　　他住處的一切擺設(shè)都是那么富麗堂皇，還給姑娘準(zhǔn)備了她可能想到的每一樣?xùn)|西，他總是說："親愛的，你跟著我會(huì)過得很幸福的，因?yàn)槟阋裁从惺裁础?quot;

　　過了幾天，巫師對(duì)姑娘說："我得出門辦點(diǎn)事情，你得一個(gè)人在家呆兩天。這是所有房門的鑰匙。除了一間屋子外，其余你都可以看。這是那間禁室的鑰匙，我不許任何人進(jìn)去，否則就得死。"同時(shí)他還遞給姑娘一個(gè)雞蛋，說："保管好雞蛋，走到哪兒帶到哪兒，要是丟了你就會(huì)倒大霉了。"

　　姑娘接過鑰匙和雞蛋，答應(yīng)一切都照他的吩咐做。巫師走后，姑娘把屋子從樓下到樓上都看了個(gè)遍。所有房間都是金光閃閃的，姑娘從沒見過這么多財(cái)富。最后她來到那間禁室，想走過去不看，可好奇心驅(qū)使她掏出了鑰匙，想看看和其他的有什么不同，于是將鑰匙插進(jìn)了鎖孔。門"嘩"地彈開了，她走了進(jìn)去。你們想她看到了什么?房間中央擺著一個(gè)血淋淋的大盆，里面全是砍成了碎片的人體;旁邊是一塊大木砧板，上面放著一把鋒利閃亮的大斧子。她嚇得連手里的雞蛋都掉進(jìn)盆里去了，結(jié)果上面的血斑怎么也擦不掉，她又是洗又是刮，還是沒法去掉。

　　巫師不久就回來了。他要的第一件東西就是鑰匙和雞蛋。姑娘戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地將鑰匙和雞蛋遞了過去，巫師從她那副表情和雞蛋上的紅點(diǎn)馬上就知道她進(jìn)過那間血腥的房間。"既然你違背了我的意愿進(jìn)了那間屋子，現(xiàn)在我就要你違背自己的意愿再回到那里去，你死定了。"巫師說著就拽著姑娘的頭發(fā)，一路拖著進(jìn)了那間屠宰房，把她的頭摁在砧板上砍了，把她的四肢也砍了，讓血滿地流淌，接著就把尸體扔進(jìn)盆里和其他尸體放在一塊兒。

　　"現(xiàn)在我該去把二姑娘弄來了。"巫師自言自語地說。他又裝扮成可憐的乞丐，來到那家人家乞討。這次是二姑娘拿了一塊面包給他，他只碰了姑娘一下就像抓大姑娘一樣把她給抓住了。二姑娘的結(jié)局也不比大姑娘好，她也在好奇心的驅(qū)使下打開了屠宰室的門，看到了一切;然后在巫師回來時(shí)被同樣殺害了。巫師又去抓第三個(gè)姑娘，她可比姐姐們聰明、狡猾多了。當(dāng)巫師將鑰匙和雞蛋交給她，然后出門旅行時(shí)，她先是小心翼翼地把雞蛋放穩(wěn)妥，然后才開始檢查各個(gè)房間，最后來到那間禁室。天哪!她都看到些什么了?她的兩位好姐姐雙雙躺在盆里，被殘酷地謀殺了、肢解了。她開始將她們的肢體按順序擺好：頭、身體、胳膊和腿。什么都不缺時(shí)，那些肢體開始移動(dòng)，合到一起，兩位姑娘睜開了眼睛，又活過來了。她們興高采烈地互相親吻、互相安慰。

　　巫師回來第一件事照例是要鑰匙和雞蛋。他左瞧右看找不出上面有血痕，于是說："你經(jīng)受了考驗(yàn)，你將是我的新娘。"這樣一來，他不僅對(duì)姑娘沒有任何魔力，而且不得不按照姑娘的吩咐去行事。"哦，真是太好了!"姑娘說，"你先得親自扛一籃子金子去送給我父母，我則在家準(zhǔn)備婚事。"說著就跑到姐姐們藏身的小房間，對(duì)她們說："現(xiàn)在我可以救你們了，這壞蛋會(huì)親自背你們回家。你們一到家就要找人來幫我。"她將兩個(gè)姐姐放進(jìn)籃子，上面蓋上厚厚一層金子。然后對(duì)巫師說："把籃子扛去吧。不過我會(huì)從小窗口看你一路是不是站下來偷懶。"

　　巫師扛起籃子就走，可籃子重得壓彎了他的腰，汗水順著面頰直往下淌。他剛想坐下來歇一歇，籃子里就有個(gè)姑娘在喊："我從小窗口看到你在歇息了，馬上起身走。"巫師以為是新娘子在說話，只好起身接著走。走了一會(huì)兒，他又想停下來歇息，立刻聽到有人說："我從小窗口看著你呢。你又停下來休息了，你就不能一直走回去嗎?"每當(dāng)他站在那里不動(dòng)時(shí)，這個(gè)聲音就會(huì)又喊起來，他又不得不繼續(xù)前進(jìn)，最后終于扛著兩個(gè)姑娘和一大堆金子氣喘噓噓地來到姑娘父母家中。

　　再說三姑娘在巫師家里一邊準(zhǔn)備婚宴一邊給巫師的朋友們發(fā)請(qǐng)貼。她準(zhǔn)備了一個(gè)咧嘴露牙的骷髏，給它戴上花環(huán)，裝飾了一下，然后將它放到閣樓上的小窗口前，讓它從那里往外看著。等這些事情都做完了，姑娘跳進(jìn)一桶蜂蜜，然后把羽毛床劃開，自己在上面滾，直到渾身都粘滿了毛，人像只奇異的鳥，誰都認(rèn)不出她了為止。她走到外面，一路上都碰到來參加婚禮的客人。他們問她：

　　"費(fèi)切爾怪鳥，你怎么到的這里?"

　　"從附近的費(fèi)切爾的家走來的。"

　　"年輕的新娘在干什么?"

　　"她把樓下樓上已打掃得整齊干凈，

　　我想，這會(huì)兒正從窗口向外張望。"

　　最后，她碰到了正慢慢向家走的新郎。他也一樣問道：

　　"費(fèi)切爾怪鳥，你怎么到的這里?"

　　"從附近的費(fèi)切爾家走來的。"

　　"年輕的新娘在干什么?"

　　"她把樓下樓上已打掃得整齊干凈，

　　我想，這會(huì)兒正從窗口向外張望。"

　　新郎抬頭一望，看見了那個(gè)打扮起來的骷髏，以為那就是他的新娘，便向它點(diǎn)頭，很親熱地和它打招呼。可當(dāng)他和客人們走進(jìn)屋子時(shí)，被派來救新娘的兄弟和親戚也趕到了，他們把屋子的門全部鎖上，不讓一個(gè)人逃出來，然后點(diǎn)起火來，把巫師和他的那幫人全部燒死了。