引導語：格林童話《走進天堂的裁縫》這篇故事抓住圣彼得的心理，曲折離奇，故事讀起來讓人印象深刻，下文是中英文對照，歡迎大家閱讀!

　　有一天，天氣晴朗，仁慈的上帝想到御花園里散散心，于是帶著所有使徒和圣人去了，只留下圣彼得留在天堂看家。上帝臨行前吩咐說在他外出期間不得有人進入天堂，于是圣彼得站在天堂門口守著?？刹灰粫壕吐牭接腥饲瞄T，彼得問是誰，要干什么?"我是個可憐的、誠實的裁縫，請求讓我進去。"一個平靜的聲音回答。"好一個誠實的人!"彼得說，"就像絞架上的小偷那樣!你一直小偷小摸，還偷了別人的衣服，你進不了天堂。天父說他外出期間嚴禁任何人入內。""行行好吧，"裁縫求道，"揀點桌上掉下來的東西算不上偷，根本不值得一提。你看，我是個跛子，為了走到這兒來，我腳上已經打起泡來了，不可能再走回去。我愿意干最臟最累的活，只求你讓我進來。我會背孩子，給他們洗衣補衣、把他們玩臟的板凳擦干凈。"彼得被他的話打動了，把天堂的門開了一條窄窄的縫，讓瘦小的瘸腿裁縫溜了進來。彼得要他安安靜靜地坐在門后角落里，以免上帝回來的時候發現了發脾氣。可彼得一出門，他就充滿好奇地到處走、到處看，把天堂各處都看了個遍。最后他來到一個地方，那里擺滿了各種珍貴的椅子，其中有一把是純金的，上面鑲滿了寶石，而且比其它椅子高多了，前面還有張腳凳。上帝在家時就是坐在那張椅子上，觀察地上所發生的一切的。裁縫站在那兒，久久盯著那張椅子，根本沒心再看別的東西了。最后他忍不住好奇地爬到那椅子上坐了下來。這一下，他可看到了地上的每件事情了。他看到一個又丑又老的婦人在小溪邊洗東西時將兩條絲巾悄悄抽出來藏到一邊，裁縫一看氣壞了，一把抓起金腳凳朝那老小偷砸了下去。他一看沒法將那凳子拿回來放回原處了，趕忙悄悄從椅子上溜下來，仍舊回到門后角落里坐著，裝作沒有動過的樣子。

　　天堂的主人上帝回來時沒有發現門后的裁縫?？墒钱斔揭巫由蠒r，發現擱腳的凳子不見了。他問彼得凳子哪兒去了，彼得說不知道。上帝又問彼得有沒有人來過。"沒人到這兒來過，"彼得回答說，"只有一個跛腳裁縫，這會兒還在門后面坐著呢。"

　　上帝叫人把裁縫叫來，問他是不是拿了那張凳子，放到哪兒去了?"殿下，"裁縫高興地回答說："我看到一個老婦人在洗衣服的時候偷絲巾。我一氣之下就把凳子砸下去了。"

　　"你這個無賴!"上帝說，"假如我也像你那樣判是非，你還有今天?假如我也像你那樣判是非，這些椅子、凳子甚至連叉子也該早扔沒了。你不能再呆在天堂了，必須立刻出去。想上哪兒上哪兒吧，這里除了我，誰也沒權治別人的罪。"

　　彼得只好把裁縫帶出天堂。裁縫的鞋子也破了，腳上全是泡，只好柱著拐杖到那些好士兵尋歡作樂的"等候"處去了。