引導(dǎo)語(yǔ)：關(guān)于安徒生的童話故事，大家知道他的《樹(shù)精》?下面就是小編收集的中英文版本，我們一起閱讀學(xué)習(xí)。

　　我們旅行去，去看巴黎的展覽會(huì)。

　　我們現(xiàn)在就到了!這是一次飛快的旅行，但是并非憑借什么魔力而完成的。我們是憑著蒸汽的力量，乘船或坐火車去的。

　　我們的時(shí)代是一個(gè)童話的時(shí)代。

　　我們現(xiàn)在是在巴黎的中心，在一個(gè)大旅館里面。整個(gè)的樓梯上都裝飾著花朵;所有的梯級(jí)上都鋪滿了柔軟的地毯。

　　我們的房間是很舒服的;陽(yáng)臺(tái)的門是朝著一個(gè)寬大的廣場(chǎng)開(kāi)著的。春天就住在那上面。它是和我們乘車子同時(shí)到來(lái)的。它的外表是一株年輕的大栗樹(shù)，長(zhǎng)滿了新出的嫩葉子。它的春天的新裝是多么美麗啊!它穿得比廣場(chǎng)上任何其他的樹(shù)都漂亮!這些樹(shù)中有一棵已經(jīng)不能算是有生命的樹(shù)了，它直直地倒在地上，連根都拔起來(lái)了。在它過(guò)去立著的那塊地方，這棵新的粟樹(shù)將會(huì)被裁進(jìn)去，生長(zhǎng)起來(lái)。

　　到目前為止，它還是立在一輛沉重的車子里。是這輛車子今天從許多里以外的鄉(xiāng)下把它運(yùn)進(jìn)巴黎來(lái)的。在這以前，有好幾年，它一直是立在一棵大櫟樹(shù)旁邊。一位和善的老牧師常常坐在這棵櫟樹(shù)下，講故事給那些聚精會(huì)神的孩子們聽(tīng)。這棵年輕的栗樹(shù)也跟著他們一起聽(tīng)。住在它里面的樹(shù)精那時(shí)也還不過(guò)是一個(gè)孩子。她還記得這樹(shù)兒童時(shí)代的情景。那時(shí)它很小，還沒(méi)有草葉或鳳尾草那么高。這些草類可以說(shuō)是大得不可再大了，但是栗樹(shù)卻在不斷地生長(zhǎng)，每年總要增大一點(diǎn)。它吸收空氣和太陽(yáng)光，喝著露水和雨點(diǎn)，被大風(fēng)搖撼和吹打，這是它的教育的一部分。

　　村精喜歡自己的生活和環(huán)境、太陽(yáng)光和鳥(niǎo)兒的歌聲。不過(guò)她最喜歡聽(tīng)人類的聲音。她懂得人類的語(yǔ)言，也同樣懂得動(dòng)物的語(yǔ)言。