引導(dǎo)語(yǔ)：安徒生的童話故事《冰姑娘》告訴我們一個(gè)什么樣的寓意?我們一起來(lái)閱讀學(xué)習(xí)下文的中英文版本的，希望我們可以從中學(xué)習(xí)新的知識(shí)。

　　1.小洛狄

　　我們現(xiàn)在到瑞士去游覽一下，去看看這個(gè)美麗的山國(guó);那里峻峭的石壁上都長(zhǎng)著樹(shù)林。我們走上那耀眼的雪地，再走到下面綠色的草原上去;河流和溪澗在這里奔馳，好像怕來(lái)不及趕到海里似的，一轉(zhuǎn)眼就在海中消逝了。太陽(yáng)熾熱地照在深谷里，照在深厚的雪堆上;經(jīng)過(guò)了許多世紀(jì)，雪堆凝結(jié)成閃亮的冰塊，然后崩裂下來(lái)，積成了冰河。在一個(gè)叫做格林達(dá)瓦爾得的小小山城旁邊，在警號(hào)峰和風(fēng)雨峰下面的寬廣的山峽里，就有兩條這樣的冰河。這兩條冰河真是一種奇觀;每年夏天，總有許多旅客從世界各國(guó)到此地來(lái)游覽。

　　他們?cè)竭^(guò)積雪的高山;他們走過(guò)幽深的溪谷——經(jīng)過(guò)溪谷的時(shí)候，他們得爬好幾個(gè)鐘頭的山。他們爬得越高，這溪谷就顯得越深。他們?nèi)绻赂┮暎蜁?huì)覺(jué)得自己好像是坐在氣球上一樣。

　　上面的山峰上籠罩著低垂的云塊，好像是一層濃厚的煙幕;下面的溪谷里有許多棕色的木屋。偶爾有一線陽(yáng)光射進(jìn)溪谷。把一塊蔥綠的林地照得好像透明似的。水在浩浩蕩蕩地向下奔流，發(fā)出吼聲;但是上游的水卻只是潺潺地流著，進(jìn)出一種鏗鏘的音調(diào)，看上去好似一條從山上飄下來(lái)的銀帶。

　　有一條路通向山上，路的兩旁有許多木屋，每座木屋都有一小塊種馬鈴薯的山地。這塊地是非有不可的，因?yàn)槟切┠疚堇镉泻枚鄰埿∽臁葑永镒≈S多孩子，他們消耗他們一份口糧的本領(lǐng)是很強(qiáng)的。他們從這些房子里溜出，朝一些步行的或是坐車(chē)的過(guò)路旅客圍攏來(lái)。這里的孩子們都在做一種生意。他們兜售一些木雕的房子——就是我們?cè)谶@山上所看到的這種房子的模型。不管晴天或下雨，人們總會(huì)看到成群的孩子跑來(lái)兜售他們的商品。