引導(dǎo)語：愛美之心人人皆有，那么關(guān)于安徒生童話故事《“美”》大家知道?小編整理了中英文版本的，歡迎大家閱讀!

　　雕刻家阿爾夫勒得——是的，你認(rèn)識(shí)他吧?我們都認(rèn)識(shí)他。他獲得了金質(zhì)獎(jiǎng)?wù)?，到意大利去旅行過，然后又回到家里來。那時(shí)他很年輕。事實(shí)上，他現(xiàn)在仍然很年輕，雖然已經(jīng)大了10歲了。

　　他回家以后，又到瑟藍(lán)島上的一個(gè)小市鎮(zhèn)上去游覽過。鎮(zhèn)上所有的人都知道這位來客，知道他是誰。一個(gè)非常富有的家庭甚至還為他開過一次宴會(huì)。一切有地位和有財(cái)產(chǎn)的人都被請(qǐng)來作陪。這真是一件大事情，全鎮(zhèn)的人不須打鼓通知就都知道。學(xué)徒和窮人的孩子，還有他們幾個(gè)人的爸爸和媽媽，都跑到門外來，望著那些拉下的、映著燈光的窗簾子。守夜人可以認(rèn)為這個(gè)宴會(huì)是他舉辦的，因?yàn)樗茌牭倪@條街上的居民來得特別多。處處是一片歡樂的景象。當(dāng)然屋子里也是歡樂的，因?yàn)榈窨碳野柗蚶盏镁驮诶锩妗?/p>

　　他談話，講故事。大家滿懷熱忱、高高興興地聽他講，但是誰的熱忱也比不上一位官員的寡婦。就阿爾夫勒得先生說來，她簡(jiǎn)直像一張灰色的空白吸墨紙。所有的話她立刻就吸進(jìn)去了，而且要求多吸一些。她是高度地敏感，出乎意外地?zé)o知——她是一種女性的加斯伯·好塞爾①。

　　“我真想去看看羅馬!”她說。“它經(jīng)常有那么多的游客，一定是一個(gè)了不起的城市。請(qǐng)講點(diǎn)羅馬的事情給我們聽聽吧!當(dāng)您從城門走進(jìn)去的時(shí)候，這個(gè)城市究竟是個(gè)什么樣子?”

　　“要描寫出來可不太容易!”年輕的雕刻家說。“那里有一個(gè)很大的廣場(chǎng)。廣場(chǎng)中央有一個(gè)方尖石塔。這塔有四千年的歷史。”