引導語：關于安徒生童話故事，大家喜歡哪些?下面是小編收集的一篇夢神中文與英文的版本，歡迎大家閱讀!

　　世界上沒有誰能像奧列·路卻埃那樣，會講那么多的故事——他才會講呢!

　　天黑了以后，當孩子們還乖乖地坐在桌子旁邊或坐在凳子上的時候，奧列·路卻埃就來了。他輕輕地走上樓梯，因為他是穿著襪子走路的;他不聲不響地把門推開，于是“噓!”

　　他在孩子的眼睛里噴了一點甜蜜的牛奶——只是一點兒，一丁點兒，但已足夠使他們張不開眼睛。這樣他們就看不見他了。他在他們背后偷偷地走著，輕柔地吹著他們的脖子，于是他們的腦袋便感到昏沉。啊，是的!但這并不會傷害他們，因為奧列·路卻埃是非常心疼小孩子的。他只是要求他們放安靜些，而這只有等他們被送上床以后才能做到：他必須等他們安靜下來以后才能對他們講故事。

　　當孩子們睡著了以后，奧列·路卻埃就在床邊坐上來。他穿的衣服是很漂亮的：他的上衣是綢子做的，不過什么顏色卻很難講，因為它一會兒發紅，一會兒發綠，一會兒發藍——完全看他怎樣轉動而定。他的每條胳膊下面夾著一把傘。一把傘上繪著圖畫;他就把這把傘在好孩子上面撐開，使他們一整夜都能夢得見美麗的故事?？墒橇硗庖话褌闵厦媸裁匆矝]有畫：他把這把傘在那些頑皮的孩子上面張開，于是這些孩子就睡得非常糊涂，當他們在早晨醒來的時候，覺得什么夢也沒有做過。

　　現在讓我們來聽聽，奧列·路卻埃怎樣在整個星期中每天晚上來看一個名叫哈爾馬的孩子，對他講了一些什么故事。

　　那一共有七個故事，因為每個星期有七天。