從前有一個女人，她有一次在爐子里烘了五只餡餅，可是等到從爐子里拿出來時，她發(fā)現(xiàn)五只餡餅都烘過了頭，烘得太硬，誰也啃不動。她對女兒說：

　　“達(dá)特，把那些餡餅放在碗櫥里，過一會兒，它們就再來了。”諸位，她講的“再來”，意思是“變軟”，也就是說，餡餅過一會兒就會變軟。

　　可是，她的女兒并不懂得這個意思，以為“再來”就是另外還有。她想：

　　“既然‘再來’，我就把這些餡餅吃掉吧。”于是，她狼吞虎咽地吃起來，從第一只吃到最后一只，五只餡餅全部入肚了。

　　到了吃飯的時間，媽媽對女兒說：“你去拿只餡餅來。現(xiàn)在，我估計它們一定‘再來’了。”

　　姑娘走到碗櫥旁，打開櫥門瞧了瞧，發(fā)現(xiàn)那兒只有空盤子。她走回來，對媽媽說：“沒有，它們沒有‘再來’呀。”

　　“一只也沒有?”媽媽問道。

　　“是的，一只也沒‘再來’。”女兒回答說。

　　“算啦，”媽媽說，“不管‘再來’還是沒有‘再來’，我要吃一只當(dāng)晚飯。”

　　“可是，它們沒有‘再來’，你吃什么呢?”姑娘說。

　　“我可以吃，”媽媽說，“你去吧，把最好的一只給我拿過來。”

　　“什么最好的、最差的，”姑娘說，“我已把它們統(tǒng)統(tǒng)吃掉了。等它們‘再來’以后，你才能吃呀。”

　　咳，媽媽生氣了，她把一輛紡車搬到門口，一邊紡線一邊唱： 我的女兒真能，

　　一天吃了五只餡餅;

　　我的女兒真能，

　　一天吃了五只餡餅。

　　這時，正巧國王從這條街上走過，他聽到一個女人在唱，但聽不清楚她唱的什么，就停下來，問道：