小紅帽的最初寓意是什么大概也沒(méi)有人去詳究了，但是邪惡的版本中的還是蘊(yùn)含著一些教訓(xùn)與寓意的。

　　格林童話邪惡小紅帽

　　小紅帽最早的版本，是1697年的法國(guó)版本，原來(lái)的那個(gè)故事里面，有很多性焦慮的成分。

　　這個(gè)故事是由故事大王查爾斯.佩諾爾特講的，是一個(gè)很灰暗的、有性刺激因 素 和 告 誡 作 用 的故事，講的是一個(gè)天真的處女被一些狼誘奸。

　　佩諾爾特在故事的結(jié)尾，把他自己的觀點(diǎn)說(shuō)得很明白：“人們經(jīng)常看到，一些小孩子——特別是一 些臉蛋生得很漂亮，身材也很好看的姑娘——她們總是不小心，什么人說(shuō)的話她們都信。”他還說(shuō)：“最危險(xiǎn)的狼，就是那種文質(zhì)彬彬、溫柔浪漫和模樣可愛(ài)的狼……這些狼喜歡在家里接待女士，也喜歡在街上向小姑娘問(wèn)好。”

　　在原來(lái)的版本中，佩諾爾特的故事開(kāi)頭講得非常出色，人們不妨認(rèn)為，他的故事令人食欲大開(kāi)，說(shuō)那個(gè)小姑娘有多么多么的漂亮，特別是她的“小紅帽”。人們聞聽(tīng)她的美麗，都從大老遠(yuǎn)的地方趕來(lái)看她。

　　她在林中遇見(jiàn)狼，狼引誘她說(shuō)出了她要去的地方。這狡猾的家伙套出她的話以后，徑直奔向那個(gè)地方，自己裝扮成“小紅帽”，哄騙了那個(gè)老奶奶，讓她開(kāi)門。接著，他就把老太太吃掉了，然后爬到老人的床上，等著吃接下來(lái)的大餐。

　　小紅帽到了，手里還拿著一些糕餅和一小罐黃油

　　“‘開(kāi)門，開(kāi)門。’‘誰(shuí)呀?’”

　　“小紅帽聽(tīng)出了狼的粗聲，一開(kāi)始很害怕，可她相信，她奶奶也許感冒了，因此回答說(shuō)：‘是您的小孫女小紅帽。我給您拿來(lái)了一些糕餅和黃油，是我媽媽讓我送來(lái)的。’”

　　“狼盡量軟下聲音來(lái)，告訴她說(shuō)：‘撥一下門栓，門自己就會(huì)開(kāi)的。’小紅帽撥門栓，門果真開(kāi)了。狼看見(jiàn)她進(jìn)來(lái)，就把自己藏在被子里，說(shuō)：‘把糕餅和黃油放在小箱子上，到我床上來(lái)吧。’”

　　“小紅帽脫掉衣服上床，非常驚異地看到奶奶沒(méi)有穿衣服的怪樣子。她對(duì)她說(shuō)：‘奶奶，您的胳膊好粗啊!’”

　　“‘這樣，抱起你來(lái)不就更方便了嗎，我的姑娘。’”

　　“‘奶奶呀，您的腿也真夠粗的!’”

　　“‘那跑起來(lái)不是更快了嗎?’”

　　“‘奶奶呀，您的耳朵可真大啊!’”

　　“‘孩子呀，這樣聽(tīng)起來(lái)不就更清楚了嗎?’”

　　“‘奶奶呀，您的牙齒好寬呀!’”

　　“‘這樣，吃起你來(lái)不就更方便了嗎?’”

　　“這樣說(shuō)著，那只惡狠狠的狼就撲到小紅帽身上，把她吃了個(gè)干干凈凈。”

　　完了。故事至此結(jié)束，最早的那個(gè)書(shū)寫(xiě)版本就是以這種方式結(jié)束的，奶奶和小紅帽全都給吃了。而那只惡狼什么懲罰也沒(méi)有受就跑了。就這么完了。沒(méi)有什么手拿剪刀的獵人，也沒(méi)有其他的什么救援者來(lái)給她第二次機(jī)會(huì)，沒(méi)有機(jī)會(huì)運(yùn)用那句道德妙語(yǔ)。

　　實(shí)際上，在佩諾爾特的版本里，人們還感覺(jué)到了一種鬼鬼祟祟的幽默。在這篇著名對(duì)話的中間——許多人認(rèn)為那是所有童話當(dāng)中最精彩的一段對(duì)話——隱藏著一種邪惡的雙關(guān)語(yǔ)，特別是在法文原文中。

　　在法文里面，那句話是這么說(shuō)的：“Que vous avez de grandesjambes!/C’est pourmieux courir.”“jambe”這個(gè)表示大腿的詞，在拉伯雷的作品和別的地方，是用來(lái)表示陰莖的(也就是“中間的腿”)，這是根據(jù)《愛(ài)情詞典》這本法國(guó)歷 史上的性俚語(yǔ)大典的說(shuō)法。而“courir”這個(gè)表示跑動(dòng)的詞，表示的正好是“性交”。

　　在格林兄弟之前兒童文學(xué)幾乎是不存在的。《百變小紅帽》一書(shū)的作者認(rèn)為，兒童和青春期都是人類歷史近期出現(xiàn)的產(chǎn)物。的確，在幾個(gè)世紀(jì)前，兒童能夠存活的概率是非常低。他們即便能在同自然界生老病死的抗?fàn)幹写婊钕聛?lái)，還需要面對(duì)更加復(fù)雜的人類社會(huì)的挑戰(zhàn)。

　　再回到《小紅帽》故事的歷史背景上吧，在相當(dāng)?shù)囊粋€(gè)歷史時(shí)期，不論中西方婚前失去貞操對(duì)一個(gè)女人來(lái)說(shuō)往往意味著失去一生。這些道理，是無(wú)法和小孩子講的。就好像武當(dāng)山上殷素素自盡前對(duì)訴張無(wú)忌說(shuō)的那樣，“越是漂亮的女人越會(huì)騙人”。張無(wú)忌直到很久以后，才大概明白母親的含義。

　　但是，對(duì)于沒(méi)有主角光環(huán)，螞蟻一樣的普通孩子來(lái)說(shuō)，他們更需要有一種簡(jiǎn)單的方式明白自己到底什么可以做，而什么是不能做。我們不能用小孩子理解不了的方式去讓她們明白貞潔的內(nèi)涵，但我們的確可以通過(guò)《小紅帽》的故事，讓小女孩們明白不要和陌生男人說(shuō)話、天黑之前必須回家。這些道理，的確比那些粗暴的禁止令有用的多。