《格林童話》是由德國著名語言學家，雅格·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德國民間文學，首版出版于1812年。

故事一

　　古時候，每一種聲音都有它的意義或含義。鐵匠的錘子敲響時，是在叫：“捶吧!捶吧!”木匠的刨子響，是說：“往這里刨!往這里刨!”磨坊輪子響，是說：“天啊，幫幫忙!天啊，幫幫忙!”要是磨坊主是騙子，磨機轉動，它會操著標準的德語，先慢慢地問：

　　“誰在那里?誰在那里?”然后迅速回答：“磨坊主!磨坊主!”最后很快地說：“大膽地偷!大膽地偷!一擔偷三斗!”

　　這時候，鳥類也有它們自己的語言，人人都能聽懂。如今只剩下啾啾聲、唧唧聲、吹哨聲，有些就像沒有詞的曲兒。盡管這樣，鳥類們想，它們不能長久沒有個領頭。大伙兒決定從它們當中選一位來做它們的王，唯獨淡水鳥反對。它自由自在地生活慣了，也想自由地了此一生，于是它焦急地飛來飛去，口里叫道：“我往何處?我往何處?”它飛到了一個偏僻的，人跡罕至的沼澤地，從此不再在鳥類中露面。

　　如今鳥類都在討論這件事。五月的一個上午，天氣晴朗，它們從森林里和田野里紛紛飛到一起。來的有老鷹和蒼頭鷹、貓頭鷹和烏鴉，還有百靈和麻雀，……我哪能一一說出它的名字呢?就連布谷鳥也來了，還有它的司事戴勝。戴勝所以叫做司事，因為它總在布谷前幾天叫。還有十分小的、還沒有名字的鳥混在鳥群中。大母雞不了解這全部事情，看見大集會就驚訝起來，嘟嘟地叫道：“干嘛?干嘛?這究竟是干嘛?”公雞卻安慰它親愛的母雞說：

　　“很多有錢的人。”便向它講它們所要做的事。最終它們決定了，誰能夠飛得最高，誰就做王。叢林里住著青蛙，聽到這個，警告地叫道：“不，不，不!不，不，不!”因為他認為，這樣會惹出很多眼淚。可烏鴉回答：“沒問題!”它認為一切都會很順利。

　　現在決定了，它們要趁晴朗的早上一起飛到天上，免得后面有誰說：“我本來還可以飛得高些，但是到了晚上，我就不能了。”信號一發，鳥兒全都飛向了藍天，田野揚起灰塵，鳥們大聲喊叫，喧嘩，鼓翼，好像一陣黑云掠過似的。小鳥們很快就落后了，再也飛不動了，只好重新回到地面;大一點的堅持得久些，但沒有一個能同雄鷹比，它飛得那樣高，幾乎把太陽的眼睛都啄下來了。當它看見其它的鳥都沒自己飛得高時，就想：“你不用飛得更高，你已經是鳥中之王了。”于是往下降。在它下面的鳥兒齊聲喊道：“鳥王只能是你，沒有誰比你飛得更高了。”“除我之外，”那只沒有名字的小鳥大聲叫道，原來它剛才藏在了鷹的胸毛里，便不感到累，這時飛向了空中，飛得比鷹還要高，以至它能看見坐在椅子上的上帝了。當它飛得那樣高了，就合起翅膀沉了下來，在下面打著尖銳的聲音叫道：“我當王!我當王!”

　　鳥兒們都怒氣沖沖地喊道：“你用了陰謀詭計才飛得那么高，你配當我們的王嗎?”它們又重新規定，誰能到地上落得最深，誰就當王。于是，鵝用它的寬胸啪地撲到了地上;公雞一落地就很快地啄洞;鴨子最倒霉，它跳進一個坑里扭傷了腳，只好搖搖晃晃朝近旁的池塘走去，一邊走一邊叫：“瞎扯蛋!瞎扯蛋!”那只無名鳥卻找了個老鼠洞鉆了進去，又操著尖銳的聲音向外喊道：“我當王!我當王!”

　　“什么，你是我們的王?”鳥兒們更憤怒了，“你以為你的陰謀會得逞?”它們決定把小鳥關在它呆的洞里，讓它餓死。貓頭鷹被派在洞前當守衛，要不它就休想活命。到了晚上，鳥們因為飛得使勁，感到很疲倦了，便帶著它們的老婆孩子上床去了。貓頭鷹獨自在老鼠洞口立著，用它的大眼睛一眨不眨地盯著地面。可是它很快也疲倦了，它想：“我可以閉著這一只眼，用另一只眼看守著，不叫那小壞蛋溜出來。”于是他閉上了一只眼，用另一只眼斜盯著老鼠洞口。那小東西探出頭來瞅了瞅，企圖溜掉，貓頭鷹立刻走了過去，小東西便縮回了頭。不一會兒，貓頭鷹又睜開了另一只眼，閉上這一只，想這樣換一整夜。但是當它又閉上那一只時，忘記睜開這一只了，不久兩只眼睛都閉著，睡著了，那小鳥一見就溜之大吉。

　　從此以后，貓頭鷹不敢再在白天露面，否則別的鳥會追趕它，拔光它身上的羽毛。它只是在夜里飛出來，但是它痛恨并且追捕老鼠，因為它們做這種壞洞。那小鳥也不愿意出現，因為它怕被捉住就沒命。它在籬笆間鉆來鉆去，感到絕對安全了，才時不時地叫兩聲，“我當王!”所以別的鳥都笑它叫“籬笆王”。沒有誰比云雀更高興了，因為它不用聽“籬笆王”的使喚。太陽一出來，它就飛到空中高唱：“啊，多么美好!真是美好呀!真美好!真美好!啊，哪有這般美好!”

故事二

鰈魚

　　魚類王國一直就沒有秩序可言，魚兒們對此早就很不滿意了。它們誰都不為別人讓路，左游右游，想怎樣就怎樣，它們或是在那些聚在一起的魚中間橫沖直闖，或是任意擋他人的道。大的總是用它們的尾巴摔打弱小的魚，把它們趕得遠遠的，或者不由分說地吃掉它們。

　　它們說：“要是我們中間有個國王，他既能實施法律，又能主持正義，那該多好啊!”于是大伙兒商議，誰能在浪潮中游得最快，又能幫助弱小者，就選它為王。

　　它們在海邊列隊排好。狗魚用它的尾巴發出信號，于是大伙兒一塊兒往前趕。狗魚像箭一樣地向前沖出了很遠，緊跟其后的有青魚、白楊魚、鱸魚、鯉魚，還有其它所有的魚。

　　甚至連鰈魚也加入了它們的行列，并希望取勝。這時突然傳來一聲喊聲，“青魚最先!青魚最先!”“誰最先?”那個愛猜忌的鰈魚，已遠遠地落在了后面，口里卻憤怒地叫道，

　　“誰最先?”“青魚!青魚!”有魚答道。這家伙更是妒火中燒，口里直嚷嚷，“那個身子光溜溜的青魚?那個身子光溜溜的青魚?”從此以后，鰈魚受了罰，嘴歪長了。

故事三

　　從前有個國王，他的妻子長著一頭金發，她的美貌在世界上是絕無僅有的。可不幸的是她病倒了，而且很快就要死了。她將國王叫到跟前說：“如果你想在我死后再娶，答應我一定要娶一個和我一樣美、一樣有一頭金發的女人。”國王答應了，王后便閉上眼睛死了。